1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:21,412 --> 00:00:26,809
♪

4
00:00:36,862 --> 00:00:37,820
[popping]

5
00:00:40,170 --> 00:00:42,477
♪

6
00:00:59,494 --> 00:01:06,630
[dæmpet taler]

7
00:01:06,631 --> 00:01:07,936
[griner]

8
00:01:07,937 --> 00:01:10,940
[Sylvia] Okay, Travis Dunn,
du er den næste.

9
00:01:11,593 --> 00:01:12,288
[dæmpet taler]

10
00:01:12,289 --> 00:01:13,550
[hoster]

11
00:01:13,551 --> 00:01:15,336
[Sylvia] Travis Dunn?

12
00:01:16,728 --> 00:01:19,644
Travis Dunn, du er den næste.

13
00:01:21,603 --> 00:01:22,908
[Sylvia] Travis Dunn?

14
00:01:25,215 --> 00:01:26,564
[Sylvia] Ingen Travis?

15
00:01:27,478 --> 00:01:28,783
[Chuck] Okay, her går vi.

16
00:01:28,784 --> 00:01:30,654
Hej.

17
00:01:30,655 --> 00:01:32,830
[Bill] Velkommen til
Tryk på dit held, Travis.

18
00:01:32,831 --> 00:01:34,006
[griner]

19
00:01:35,486 --> 00:01:38,140
Åh, jeg kan ikke tro, at jeg endelig er det
høre de ord.

20
00:01:38,141 --> 00:01:39,402
[Chuck] Glad for, at du er begejstret.

21
00:01:39,403 --> 00:01:41,535
Fortæl os lidt om
dig selv, okay.

22
00:01:41,536 --> 00:01:42,710
- Okay.
[Chuck] Se på kameraet.

23
00:01:42,711 --> 00:01:43,973
Øh...

24
00:01:45,540 --> 00:01:48,108
Åh, åh, vent en...

25
00:01:54,940 --> 00:01:55,853
[Chuck] Hvad er det?

26
00:01:55,854 --> 00:01:56,593
En tallerken.

27
00:01:56,594 --> 00:01:57,942
[Bill griner]

28
00:01:57,943 --> 00:02:00,120
Ingen pusleri, ingen pusleri,
ingen bøvler.

29
00:02:00,990 --> 00:02:02,773
[Bill] Jeg elsker det her.

30
00:02:02,774 --> 00:02:04,079
[Travis griner]

31
00:02:04,080 --> 00:02:05,863
[Bill] Nå, tror jeg
det var det, Chuck.

32
00:02:05,864 --> 00:02:07,561
Der er ikke behov for flere auditions.

33
00:02:07,562 --> 00:02:10,607
[Chuck] Nej, nej, det er han ikke
at være seriøs, okay?

34
00:02:10,608 --> 00:02:13,349
Bare fortæl os lidt
om dig selv, okay?

35
00:02:13,350 --> 00:02:14,307
[hoster]

36
00:02:14,308 --> 00:02:16,700
[Chuck] Klar? tre,
to, en.

37
00:02:16,701 --> 00:02:17,746
Hov!

38
00:02:20,052 --> 00:02:23,534
Hej, jeg hedder Travis,
Travis Dunn,

39
00:02:24,709 --> 00:02:28,538
og jeg er bare så forbandet
spændt på at være her.

40
00:02:28,539 --> 00:02:30,237
Jeg har aldrig været i Californien.

41
00:02:31,803 --> 00:02:34,022
Jeg har faktisk aldrig været forbi
Illinois, for den sags skyld.

42
00:02:34,023 --> 00:02:36,546
Jeg kom lige af a
tre dages vandring

43
00:02:36,547 --> 00:02:38,592
fra min hjemby i Ohio,

44
00:02:38,593 --> 00:02:41,072
et lille sted kaldet Libanon.

45
00:02:41,073 --> 00:02:45,164
Og må undskylde
for mit udseende.

46
00:02:45,165 --> 00:02:48,079
Jeg sværger, jeg rydder pænt op.

47
00:02:48,080 --> 00:02:49,820
[Chuck] Jeg mener, du skal
Bliv afskåret, hva, Travis.

48
00:02:49,821 --> 00:02:51,648
Åh, nej, nej, slet ikke.

49
00:02:51,649 --> 00:02:54,521
Adrenalinen holder på
jeg går.

50
00:02:54,522 --> 00:02:56,611
Jeg vil gerne vinde de store penge.

51
00:02:57,786 --> 00:02:59,396
[Chuck] Hvad er det du laver
til livets ophold?

52
00:03:00,702 --> 00:03:03,095
Ja, jeg arbejder...

53
00:03:05,054 --> 00:03:07,099
Jeg arbejder med aircondition
reparation.

54
00:03:08,753 --> 00:03:11,886
Og nogle gange kører jeg en is
flødevogn i løbet af sommeren

55
00:03:11,887 --> 00:03:13,148
når jeg har brug for det.

56
00:03:13,149 --> 00:03:15,151
Smukt.

57
00:03:16,413 --> 00:03:19,067
Så hvorfor vil du det
Tryk på lykken, Travis?

58
00:03:19,068 --> 00:03:20,548
Til kameraet, tak.

59
00:03:21,462 --> 00:03:22,679
[Travis] Helt ærligt?

60
00:03:22,680 --> 00:03:24,333
Ja tak.

61
00:03:24,334 --> 00:03:27,467
Okay, så hver morgen
Jeg vågner op til lugten

62
00:03:27,468 --> 00:03:30,426
bacon på panden,
æg på komfuret,

63
00:03:30,427 --> 00:03:32,472
og nogle gange
brændt toast.

64
00:03:32,473 --> 00:03:35,736
Fortæl ikke min kone, at jeg sagde det.

65
00:03:35,737 --> 00:03:38,956
Og mig og Patricia,
og vores lille,

66
00:03:38,957 --> 00:03:42,133
vi samles omkring
morgenbordet

67
00:03:42,134 --> 00:03:44,745
og vi ser dit show
indtil jeg skal på arbejde.

68
00:03:44,746 --> 00:03:47,356
Det er vores lille ritual.

69
00:03:47,357 --> 00:03:48,705
[banker på døren]

70
00:03:48,706 --> 00:03:50,403
Midt i en audition.

71
00:03:50,404 --> 00:03:52,188
[døren åbnes]

72
00:03:54,973 --> 00:03:56,278
♪

73
00:03:56,279 --> 00:03:58,062
Åh, kan, må jeg bare sige,

74
00:03:58,063 --> 00:03:59,455
Jeg er ked af det, hr. Carruthers,

75
00:03:59,456 --> 00:04:00,935
Jeg vil bare sige, at
at du er--

76
00:04:00,936 --> 00:04:01,979
[Chuck] Du laver sjov.

77
00:04:01,980 --> 00:04:03,807
Du er som en helt
i vores hjem.

78
00:04:03,808 --> 00:04:06,288
Åh, historier som din
hjælp mig med at vide

79
00:04:06,289 --> 00:04:07,637
at min tid ikke er spildt.

80
00:04:07,638 --> 00:04:09,291
Slet ikke, jeg elsker showet.

81
00:04:09,292 --> 00:04:11,989
Jeg har nok set
hver episode.

82
00:04:11,990 --> 00:04:13,774
Du ved, hvis gaver
er ikke tilladt,

83
00:04:13,775 --> 00:04:15,166
Jeg kan tage pladen tilbage.
jeg gjorde ikke--

84
00:04:15,167 --> 00:04:17,212
[Chuck] Sylvia, kan du venligst
få den rigtige Travis

85
00:04:17,213 --> 00:04:18,518
et par t-shirts
og lad ham vide det

86
00:04:18,519 --> 00:04:20,259
at vi skal være sammen med ham
på et sekund.

87
00:04:20,260 --> 00:04:23,131
Hej, Jim, kan du få fat i denne fyr
væk fra partiet, tak?

88
00:04:23,132 --> 00:04:24,524
♪

89
00:04:24,525 --> 00:04:28,005
Jeg løber ikke. jeg bare
ville sige jeg er ked af det

90
00:04:28,006 --> 00:04:30,007
hvis jeg voldte problemer.
- Lad os gå.

91
00:04:30,008 --> 00:04:31,531
[Jim] <i>Dette er ikke engang ham.</i>

92
00:04:31,532 --> 00:04:32,227
♪

93
00:04:32,228 --> 00:04:33,663
[puster ud]

94
00:04:33,664 --> 00:04:36,187
♪

95
00:04:36,188 --> 00:04:38,452
Jeg sværger, jeg så det på
60 minutter én gang.

96
00:04:39,888 --> 00:04:42,106
Sådanne historier er derfor
Amerika elsker spilshows.

97
00:04:42,107 --> 00:04:44,066
Rigtige mennesker, vinder
rigtige penge, ja.

98
00:04:44,458 --> 00:04:45,632
[håner]

99
00:04:45,633 --> 00:04:47,069
Hvad?

100
00:04:47,635 --> 00:04:48,939
Jeg kan godt lide fyren.

101
00:04:48,940 --> 00:04:50,550
Ja, fordi han kørte
hans isbil

102
00:04:50,551 --> 00:04:53,683
fra Bumfuck, Ohio,
gennem ørkenen.

103
00:04:53,684 --> 00:04:55,729
Okay, giv det et hvil,
Chuck, okay?

104
00:04:55,730 --> 00:04:56,860
Jeg er i sorg.

105
00:04:56,861 --> 00:04:58,471
Undskyld, Bill. jeg forstår det,
du ved.

106
00:04:58,472 --> 00:04:59,646
Jeg er ikke en idiot.

107
00:04:59,647 --> 00:05:02,823
Jeg ville caste fyren, men det er han
et forbandet kryb.

108
00:05:02,824 --> 00:05:04,173
Åh.

109
00:05:05,087 --> 00:05:08,350
[isbilmusik spiller]

110
00:05:08,351 --> 00:05:12,355
[motor kæmper]

111
00:05:14,009 --> 00:05:16,227
Shit, shit! Kom nu!

112
00:05:16,228 --> 00:05:17,881
Jeg flytter mig ikke før du går.

113
00:05:17,882 --> 00:05:19,319
Den er gået i stykker, for fanden!

114
00:05:20,276 --> 00:05:21,102
Lykkelig?

115
00:05:21,103 --> 00:05:22,016
[dæmpet taler]

116
00:05:22,017 --> 00:05:23,061
Du kan gå nu.

117
00:05:23,584 --> 00:05:24,671
Åh.

118
00:05:24,672 --> 00:05:26,195
[banker]

119
00:05:30,634 --> 00:05:32,332
Jeg bliver forbandet, dig
lavede ikke sjov.

120
00:05:36,684 --> 00:05:38,815
Du fucked,
ismand.

121
00:05:38,816 --> 00:05:40,339
Jeg ved, jeg ved det.

122
00:05:40,340 --> 00:05:42,384
Jeg bliver så nervøs, og
Jeg foretog telefonopkald

123
00:05:42,385 --> 00:05:45,213
og sendte breve, og aldrig
hørt tilbage.

124
00:05:45,214 --> 00:05:46,345
Jeg tænkte bare at--
- Hør her.

125
00:05:46,346 --> 00:05:48,216
Måske hvis jeg kom her--

126
00:05:48,217 --> 00:05:50,262
Du vil gerne vide hvorfor
Jeg er Chuckys chef?

127
00:05:53,875 --> 00:05:55,659
Det er fordi jeg kan
se fremtiden.

128
00:05:56,921 --> 00:06:00,097
I morgen tidlig,
du vil vågne,

129
00:06:00,098 --> 00:06:03,884
du vil trimme det skæg
og red din moppe,

130
00:06:03,885 --> 00:06:06,060
og du får en ordentlig jakke.

131
00:06:06,061 --> 00:06:08,149
Og så går du
at dukke op til dette parti

132
00:06:08,150 --> 00:06:10,281
10.00 skarpt,

133
00:06:10,282 --> 00:06:13,589
og hvis du kommer for sent,
så hjælp mig Gud.

134
00:06:13,590 --> 00:06:15,069
Er du sikker?

135
00:06:15,070 --> 00:06:16,593
Vi ses i morgen.

136
00:06:17,289 --> 00:06:20,249
Okay. 10.00 skarpt.

137
00:06:21,642 --> 00:06:24,208
[Bill] Hvad fanden
tænker jeg?

138
00:06:24,209 --> 00:06:25,994
Hvad fanden er
dit navn, fyr?

139
00:06:27,387 --> 00:06:29,866
Det er... [griner]

140
00:06:29,867 --> 00:06:32,173
Michael Larson, ja.

141
00:06:32,174 --> 00:06:33,610
Michael Larsen.

142
00:06:35,525 --> 00:06:37,831
[bilalarm lyder]

143
00:06:37,832 --> 00:06:41,401
♪

144
00:06:47,929 --> 00:06:52,412
♪

145
00:07:56,476 --> 00:07:57,998
Det kommer til at være $8.

146
00:07:57,999 --> 00:07:59,827
Åh, ved du hvad?

147
00:08:02,264 --> 00:08:04,745
Jakke var faktisk
beskadiget, så...

148
00:08:05,702 --> 00:08:07,487
Det er en genbrugsbutik.

149
00:08:08,618 --> 00:08:10,577
Ja, alle knapperne er...

150
00:08:11,665 --> 00:08:13,840
jeg kan give dig 25%
af jakken.

151
00:08:13,841 --> 00:08:15,058
Åh.

152
00:08:15,059 --> 00:08:19,368
♪

153
00:08:26,810 --> 00:08:30,510
♪

154
00:08:39,954 --> 00:08:42,825
[isbilmotor
rumlen]

155
00:08:42,826 --> 00:08:46,308
♪

156
00:08:53,358 --> 00:08:57,971
♪

157
00:08:57,972 --> 00:08:58,972
[bilhorn tuder]

158
00:08:58,973 --> 00:09:00,234
[chauffører råber svagt]

159
00:09:00,235 --> 00:09:03,760
♪

160
00:09:13,074 --> 00:09:15,423
Du fik mig til at elske dig.

161
00:09:15,424 --> 00:09:17,556
Jeg ville ønske, at jeg aldrig havde gjort det
gik ind i den elevator!

162
00:09:17,557 --> 00:09:18,819
Jeg ønsker...

163
00:09:20,211 --> 00:09:21,648
For fanden! Linje!

164
00:09:22,649 --> 00:09:25,172
Jeg ville ønske, jeg havde
taget?

165
00:09:25,173 --> 00:09:26,608
Trappe.
- Trapper.

166
00:09:26,609 --> 00:09:28,305
Jesus Chris, der skriver
dette lort?

167
00:09:28,306 --> 00:09:29,655
[Sylvia] Okay, vi kommer ind.
Kom nu.

168
00:09:29,656 --> 00:09:31,744
Hurtigt, hurtigt hurtigt, hurtigt.

169
00:09:31,745 --> 00:09:32,788
Behage.

170
00:09:32,789 --> 00:09:34,356
[Instruktør] <i>Vent for rundvisningen.</i>

171
00:09:35,096 --> 00:09:36,313
Det er det, vi kommer.

172
00:09:36,314 --> 00:09:41,580
♪

173
00:09:41,581 --> 00:09:42,973
Det her er ret pænt.

174
00:09:44,235 --> 00:09:46,672
Så lad mig være den første
at introducere dig

175
00:09:46,673 --> 00:09:51,415
til vores ikke så lille hjem vi
elsker at ringe til Television City.

176
00:09:51,416 --> 00:09:52,765
[Instruktør] <i>Gør dig klar, alle sammen.</i>

177
00:09:52,766 --> 00:09:54,114
Hvis du har lyst til at følge med
mig på denne måde,

178
00:09:54,115 --> 00:09:55,289
turen fortsætter.

179
00:09:55,290 --> 00:10:00,599
[Instruktør taler svagt]

180
00:10:00,600 --> 00:10:02,557
♪

181
00:10:02,558 --> 00:10:05,168
Velkommen til Hong Kong.

182
00:10:05,169 --> 00:10:06,343
Bare sjov, selvfølgelig.

183
00:10:06,344 --> 00:10:09,609
Vi er stadig her inde
CBS-studierne.

184
00:10:10,740 --> 00:10:12,480
Dette er blot en af de
ni produktioner

185
00:10:12,481 --> 00:10:14,656
foregår her til enhver tid.

186
00:10:14,657 --> 00:10:16,615
[Besætningsmedlem] <i>Det er et live-sæt.
Hold det i gang, turpige!</i>

187
00:10:16,616 --> 00:10:18,007
♪

188
00:10:18,008 --> 00:10:19,705
[Besætningsmedlem] <i>Hej, dreng,
se det!</i>

189
00:10:19,706 --> 00:10:21,620
♪

190
00:10:21,621 --> 00:10:23,840
[Sylvia] Vi brød jorden
i 1952.

191
00:10:24,754 --> 00:10:26,537
[Man] Fedt! Er det ekstramateriale?

192
00:10:26,538 --> 00:10:31,891
♪

193
00:10:31,892 --> 00:10:34,807
Og her er vores lille hjørne
af kvarteret,

194
00:10:34,808 --> 00:10:36,547
Studie 33.

195
00:10:36,548 --> 00:10:37,766
[snak]

196
00:10:37,767 --> 00:10:40,378
[dør knirker]

197
00:10:41,684 --> 00:10:44,077
[publikum mumler]

198
00:10:44,078 --> 00:10:46,296
[{bifald]

199
00:10:46,297 --> 00:10:49,387
[ <i>Instruktør taler svagt]</i>

200
00:10:50,650 --> 00:10:52,346
<i>Er det din kone? Det kan du
blive hos hende.</i>

201
00:10:52,347 --> 00:10:54,435
<i>Kan... Okay, kan vi sende
nogle flere mennesker hernede?</i>

202
00:10:54,436 --> 00:10:55,958
<i>Jeg vil ikke skilles
familier,</i>

203
00:10:55,959 --> 00:10:57,394
<i>vi er ikke den slags show.</i>

204
00:10:57,395 --> 00:10:59,919
Sylvia, et af dine får
har forladt engen.

205
00:10:59,920 --> 00:11:01,355
[Junior] <i>Ja,
kom lige rundt.</i>

206
00:11:01,356 --> 00:11:03,052
<i>Hej, Charles, jeg tror, du
brug for omkring fire mere.</i>

207
00:11:03,053 --> 00:11:05,576
Hej, det skal du ikke være
går rundt herude.

208
00:11:05,577 --> 00:11:07,187
Du skal blive
i det grønne rum.

209
00:11:07,188 --> 00:11:08,710
[Instruktør] <i>Vi har en masse
af søde mennesker</i>

210
00:11:08,711 --> 00:11:10,147
<i>en masse gode mennesker
i huset.</i>

211
00:11:11,758 --> 00:11:12,932
Hej Sylvia.

212
00:11:12,933 --> 00:11:16,370
Hør, jeg ville bare sige

213
00:11:16,371 --> 00:11:18,634
Jeg undskylder i går.

214
00:11:19,417 --> 00:11:20,374
Åh.

215
00:11:20,375 --> 00:11:23,552
Nå, det var fint til sidst.

216
00:11:24,422 --> 00:11:26,815
Og du er her, så...

217
00:11:26,816 --> 00:11:28,557
Jeg er bare glad for de
fyrede mig ikke.

218
00:11:29,297 --> 00:11:30,993
Også mig.

219
00:11:30,994 --> 00:11:33,562
[telefon ringer]

220
00:11:35,738 --> 00:11:37,304
[Junior] <i>Hej, Sylvia, klar
til den næste.</i>

221
00:11:37,305 --> 00:11:38,305
Okay.

222
00:11:38,306 --> 00:11:40,568
Så...
- Ja, det skal vi. Ja.

223
00:11:40,569 --> 00:11:42,613
[tv-temamusik]

224
00:11:42,614 --> 00:11:44,572
[Stang] <i>I dag,
disse tre spillere</i>

225
00:11:44,573 --> 00:11:46,835
<i>er efter store penge!</i>

226
00:11:46,836 --> 00:11:48,619
<i>Men det bliver de nødt til
undgå luserne</i>

227
00:11:48,620 --> 00:11:52,275
<i>da de spiller det mest spændende
deres livs spil!</i>

228
00:11:52,276 --> 00:11:56,149
<i>Fra Television City
i Hollywood,</i>

229
00:11:56,150 --> 00:11:59,674
<i>det er tid til at trykke på lykken!</i>

230
00:11:59,675 --> 00:12:01,502
<i>Her er din vært,</i>

231
00:12:01,503 --> 00:12:03,722
<i>stjernen i Press Your Luck,</i>

232
00:12:03,723 --> 00:12:05,506
<i>Peter Tomarken!</i>

233
00:12:05,507 --> 00:12:06,463
♪

234
00:12:06,464 --> 00:12:09,249
[Peter] <i>Tak, tak!</i>

235
00:12:09,250 --> 00:12:10,424
<i>Tak, Rod,</i>

236
00:12:10,425 --> 00:12:12,034
<i>tak, publikum,</i>

237
00:12:12,035 --> 00:12:13,514
<i>og tak til dig
seere derhjemme.</i>

238
00:12:13,515 --> 00:12:15,472
<i>Og velkommen til
største spil--</i>

239
00:12:15,473 --> 00:12:16,647
[Konkurrent] <i>Og stop!</i>

240
00:12:16,648 --> 00:12:17,779
[Peter] <i>Fem hundrede
og et spin.</i>

241
00:12:17,780 --> 00:12:18,998
[Konkurrent] <i>Stop!</i>

242
00:12:18,999 --> 00:12:20,434
[Peter] <i>Tusind dollars
og et spin!</i>

243
00:12:20,435 --> 00:12:21,915
♪

244
00:12:23,264 --> 00:12:24,960
Okay, Michael, Janie?

245
00:12:24,961 --> 00:12:26,309
Du er den næste.

246
00:12:26,310 --> 00:12:28,007
Lad os gøre det.

247
00:12:28,008 --> 00:12:31,532
[Peter] <i>$516, det giver
du vores vinder i dag.</i>

248
00:12:31,533 --> 00:12:34,014
Åh gud, det er så spændende.

249
00:12:35,102 --> 00:12:37,451
Det er showtid.

250
00:12:37,452 --> 00:12:38,278
Åh.

251
00:12:38,279 --> 00:12:39,367
Hej.

252
00:12:40,281 --> 00:12:41,150
Nej, vent. Hvad laver du?

253
00:12:41,151 --> 00:12:42,717
Bare at følge ordrer.

254
00:12:42,718 --> 00:12:45,285
Men konen kan lide
bowtie en del.

255
00:12:45,286 --> 00:12:48,897
Ja, jeg synes faktisk den her
passer dig lidt bedre.

256
00:12:48,898 --> 00:12:51,552
Sløjfe er for tykke,
alligevel,

257
00:12:51,553 --> 00:12:52,988
og jeg tror ikke det er dig.

258
00:12:52,989 --> 00:12:54,121
Hmm.

259
00:12:56,123 --> 00:12:59,038
Okay, smuk.

260
00:12:59,039 --> 00:13:01,823
Vi er klar.

261
00:13:01,824 --> 00:13:03,259
Perfektionere. Okay, Ed, hvis du vil
kan lide at følge mig,

262
00:13:03,260 --> 00:13:05,827
og Janie og Michael, bare
følg med bagefter.

263
00:13:05,828 --> 00:13:07,089
Vi holder fast
ret tæt her

264
00:13:07,090 --> 00:13:08,395
til denne røde kulisse,

265
00:13:08,396 --> 00:13:10,223
og vi kommer til den anden
side af scenen.

266
00:13:10,224 --> 00:13:11,615
Ja, vi er på vej.

267
00:13:11,616 --> 00:13:13,356
Bare vær forsigtig med
disse ledninger her.

268
00:13:13,357 --> 00:13:15,619
Folk tripper hele tiden.

269
00:13:15,620 --> 00:13:17,796
Virkelig pænt, ikke?

270
00:13:17,797 --> 00:13:19,362
Og forbi hvor vi kommer
rundt om hjørnet,

271
00:13:19,363 --> 00:13:20,711
scenen stikker ud
lidt langt,

272
00:13:20,712 --> 00:13:22,061
og du vil ikke
at ramme din--

273
00:13:22,062 --> 00:13:23,540
Sylvia, jeg troede, jeg fortalte dig det
at stoppe med at bringe ind

274
00:13:23,541 --> 00:13:25,151
så godt ud
deltagere.

275
00:13:25,152 --> 00:13:26,979
Det begynder jeg at tro, du er
forsøger at få mig til at se dårligt ud.

276
00:13:26,980 --> 00:13:28,545
Hej, jeg er Peter.

277
00:13:28,546 --> 00:13:30,286
Peter, Peter. Hej.

278
00:13:30,287 --> 00:13:31,766
Peter Tomarken.

279
00:13:31,767 --> 00:13:33,724
Ja, Peter Tomarken, altså,
du har ret, sir.

280
00:13:33,725 --> 00:13:35,552
Hej. Hej Ed Long.

281
00:13:35,553 --> 00:13:37,293
Længe, ​​jeg har ikke set dig, kammerat.

282
00:13:37,294 --> 00:13:39,948
Okay, okay. Store penge
i dag, okay?

283
00:13:39,949 --> 00:13:42,168
I er på vej ned.

284
00:13:42,169 --> 00:13:44,213
[Sylvia] Okay. Og hvis du ville
kan lide at følge mig,

285
00:13:44,214 --> 00:13:45,432
vi er klar til dig.

286
00:13:45,433 --> 00:13:46,825
[Rod] <i>Næste batch kommer
ud af ovnen.</i>

287
00:13:46,826 --> 00:13:49,088
<i>Fang dette parti i luften
om to uger.</i>

288
00:13:49,089 --> 00:13:50,785
♪

289
00:13:50,786 --> 00:13:52,134
Rod Roddy.

290
00:13:52,135 --> 00:13:53,135
Åh!
- Åh!

291
00:13:53,136 --> 00:13:53,919
Jeg er ked af det.

292
00:13:53,920 --> 00:13:54,834
Michael!

293
00:13:56,574 --> 00:13:58,271
Åh!

294
00:13:58,272 --> 00:14:00,534
Du fik mig med
vælten.

295
00:14:00,535 --> 00:14:01,361
Okay, dette er--

296
00:14:01,362 --> 00:14:02,753
[griner]

297
00:14:02,754 --> 00:14:04,799
[Rod] <i>Bill, I er klar
til den næste?</i>

298
00:14:04,800 --> 00:14:06,888
<i>Betatoniske VHS-bånd.</i>

299
00:14:06,889 --> 00:14:11,023
<i>Behold dine mest dyrebare minder
sikkert på ét sted for altid.</i>

300
00:14:11,024 --> 00:14:15,592
♪

301
00:14:15,593 --> 00:14:18,204
Åh, de smider os bare
i den dybe ende, ikke?

302
00:14:18,205 --> 00:14:23,035
♪

303
00:14:23,036 --> 00:14:24,166
[Sylvia] <i>Perfekt.</i>

304
00:14:24,167 --> 00:14:25,428
<i>Lige.</i>

305
00:14:25,429 --> 00:14:27,996
♪

306
00:14:27,997 --> 00:14:30,173
Jeg er glad for, at min kone pakkede
mig en ekstra jakke.

307
00:14:31,479 --> 00:14:34,437
Hej, du ser sikkert ud
okay med--

308
00:14:34,438 --> 00:14:36,266
Bill? Hører du det?

309
00:14:37,093 --> 00:14:39,704
[synger]

310
00:14:43,534 --> 00:14:45,058
[Bill] Højre.

311
00:14:45,972 --> 00:14:47,842
Der er min dreng.

312
00:14:47,843 --> 00:14:52,325
[ <i>Chuck synger]</i>

313
00:14:52,326 --> 00:14:55,284
Chuck, du vil have to scoops
eller en?

314
00:14:55,285 --> 00:14:57,591
[Chuck] <i>Jeg er laktoseintolerant.</i>

315
00:14:57,592 --> 00:14:59,288
Okay, er alle klar?

316
00:14:59,289 --> 00:15:00,987
Okay, lad os have det sjovt.

317
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
Peter på sit præg?

318
00:15:05,121 --> 00:15:06,774
Okay, vi begynder
om fem, fire--

319
00:15:06,775 --> 00:15:08,950
[Stang] <i>Tre, to.</i>

320
00:15:08,951 --> 00:15:11,083
[publikum jubler og klapper]

321
00:15:11,084 --> 00:15:12,171
Er du klar?

322
00:15:12,172 --> 00:15:14,825
♪

323
00:15:14,826 --> 00:15:15,914
Altid.

324
00:15:15,915 --> 00:15:17,654
Store smil! Kom nu!

325
00:15:17,655 --> 00:15:20,744
[Rod] <i>I dag er disse tre spillere
er ude efter store penge,</i>

326
00:15:20,745 --> 00:15:23,008
<i>men de bliver nødt til at undgå
whammy mens de leger</i>

327
00:15:23,009 --> 00:15:25,793
<i>det mest spændende spil
af deres liv.</i>

328
00:15:25,794 --> 00:15:28,709
<i>Fra Television City
i Hollywood,</i>

329
00:15:28,710 --> 00:15:31,452
<i>Det er tid til at trykke på lykken.</i>

330
00:15:33,628 --> 00:15:36,412
[ <i>publikum jubler]</i>

331
00:15:36,413 --> 00:15:39,763
[Rod] <i>Og nu, stjernen af
Press Your Luck,</i>

332
00:15:39,764 --> 00:15:41,504
<i>Peter Tomarken!</i>

333
00:15:41,505 --> 00:15:42,418
[ <i>publikum jubler]</i>

334
00:15:42,419 --> 00:15:45,031
[Peter] <i>Tak, tak.</i>

335
00:15:45,988 --> 00:15:47,162
<i>Tak, Rod,</i>

336
00:15:47,163 --> 00:15:48,337
<i>tak, publikum,</i>

337
00:15:48,338 --> 00:15:49,773
<i>og tak til dig
seere derhjemme.</i>

338
00:15:49,774 --> 00:15:53,125
<i>Og velkommen til det mest Vegas
spil i Amerika.</i>

339
00:15:53,126 --> 00:15:54,735
Denne fyr.

340
00:15:54,736 --> 00:15:57,085
Han slår bare vores baller, han
betyder ikke noget med det.

341
00:15:57,086 --> 00:15:59,870
Han er her for at se smuk ud,
ikke at have meninger.

342
00:15:59,871 --> 00:16:01,568
Klar tre.
- Gå tre.

343
00:16:01,569 --> 00:16:03,570
[Peter] <i>Fordi i dag
er det sidste spil</i>

344
00:16:03,571 --> 00:16:05,789
<i>af vores store Home Player Spin.</i>

345
00:16:05,790 --> 00:16:07,182
Bø, bøv, bøv.

346
00:16:07,183 --> 00:16:08,444
[publikums bud]

347
00:16:08,445 --> 00:16:10,011
[Peter] Ja, ja, det
er virkelig meget trist,

348
00:16:10,012 --> 00:16:12,100
men i det mindste gode gamle Billy
fra Greenville, Kentucky

349
00:16:12,101 --> 00:16:13,319
vandt sig selv en tur--

350
00:16:13,320 --> 00:16:14,668
Klar tre.
[Todd] Gå tre.

351
00:16:14,669 --> 00:16:16,061
[Peter] <i>-- på Hawaii!</i>

352
00:16:16,062 --> 00:16:17,192
[publikum jubler]

353
00:16:17,193 --> 00:16:18,454
Så lad os møde vores tre
deltagere

354
00:16:18,455 --> 00:16:20,065
kappes om de store penge i dag.

355
00:16:20,066 --> 00:16:25,984
11.516 bukke
i går, Ed.

356
00:16:25,985 --> 00:16:29,117
I går? Det føles som bare 15
minutter siden, Peter.

357
00:16:29,118 --> 00:16:30,249
[griner]

358
00:16:30,250 --> 00:16:31,467
Nå, du har din
kirkevogne, Ed,

359
00:16:31,468 --> 00:16:33,034
men lad mig spørge dig,

360
00:16:33,035 --> 00:16:34,949
hvad skal du med
resten af pengene, hva'?

361
00:16:34,950 --> 00:16:36,603
Skal du købe en flok
af E kop brystholdere?

362
00:16:36,604 --> 00:16:39,258
[publikum griner]

363
00:16:39,259 --> 00:16:42,696
Nå, nej, det vil jeg bestemt ikke
gør det, Peter.

364
00:16:42,697 --> 00:16:45,090
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal gøre.

365
00:16:45,091 --> 00:16:46,743
Jeg kan stadig næsten ikke tro det.

366
00:16:46,744 --> 00:16:48,267
[Peter] Nå, tro det, skat.

367
00:16:48,268 --> 00:16:49,746
Lad os håbe du tilføjer
til det i dag.

368
00:16:49,747 --> 00:16:50,704
Tak.

369
00:16:50,705 --> 00:16:54,795
[publikum jubler]

370
00:16:54,796 --> 00:16:57,580
[Peter] Vores næste deltager
er Michael Larson.

371
00:16:57,581 --> 00:17:01,149
Velkommen, Michael,
fra Libanon, Ohio.

372
00:17:01,150 --> 00:17:02,629
Ja, sir.

373
00:17:02,630 --> 00:17:06,589
Og, og hvad laver du derinde
Libanon, Ohio, Michael?

374
00:17:06,590 --> 00:17:08,852
Åh, jeg kørte en isbil.

375
00:17:08,853 --> 00:17:09,810
[publikum ler]

376
00:17:09,811 --> 00:17:11,420
Og jeg... [rømmer halsen]

377
00:17:11,421 --> 00:17:14,380
Men jeg håber at klare
penge nok

378
00:17:14,381 --> 00:17:16,947
så jeg kan tage næste
sommer fri.

379
00:17:16,948 --> 00:17:19,211
Og hvem har vi
ser derhjemme

380
00:17:19,212 --> 00:17:20,473
i Libanon i dag, Michael?

381
00:17:20,474 --> 00:17:24,303
Det ville være min lille pige,
Susie, ser på.

382
00:17:24,304 --> 00:17:27,175
Og den smukkeste,

383
00:17:27,176 --> 00:17:30,483
smukkeste pige i hele verden,
min kone, Patricia.

384
00:17:30,484 --> 00:17:32,137
[Peter] Den smukkeste
kvinde i verden?

385
00:17:32,138 --> 00:17:34,095
Michael, det burde du
har advaret mig. jeg--

386
00:17:34,096 --> 00:17:37,055
[publikum ler]

387
00:17:37,056 --> 00:17:39,666
Hvor finder I
disse mennesker?

388
00:17:39,667 --> 00:17:41,059
Hvad skal jeg sige, Arnold?

389
00:17:41,060 --> 00:17:42,800
Skøre kommer til mig.

390
00:17:43,714 --> 00:17:45,846
Det er en velsignelse og en forbandelse.

391
00:17:45,847 --> 00:17:47,848
Ja, jeg forstår det.
[Peter] <i>Endelig, Janie Lipton.</i>

392
00:17:47,849 --> 00:17:49,023
Ru rundt om kanterne, men--

393
00:17:49,024 --> 00:17:50,285
[Peter] <i>-- fra San Bernardino.</i>

394
00:17:50,286 --> 00:17:51,808
For slagkraft.

395
00:17:51,809 --> 00:17:53,245
[Janie] <i>Ja, det er rigtigt.
-</i> Lad os holde op med at tale.

396
00:17:53,246 --> 00:17:55,595
[Janie] <i>Jeg arbejder for en skør
polsk tandlæge</i>

397
00:17:55,596 --> 00:17:58,424
<i>som har været kendt for at drikke
med sine patienter</i>

398
00:17:58,425 --> 00:18:00,643
<i>før operationer til
rolig lidt.</i>

399
00:18:00,644 --> 00:18:02,602
[Peter] <i>Nå, der er ikke noget
galt med det.</i>

400
00:18:02,603 --> 00:18:04,082
[ <i>publikum jubler]</i>

401
00:18:04,083 --> 00:18:05,648
I ved alle, hvordan det går.

402
00:18:05,649 --> 00:18:07,824
Du summer ind med det rigtige
svar på trivia spørgsmålet,

403
00:18:07,825 --> 00:18:09,217
du får tre spins.

404
00:18:09,218 --> 00:18:11,089
Hvis du er enig i
rigtige svar,

405
00:18:11,090 --> 00:18:12,394
et spin.

406
00:18:12,395 --> 00:18:14,918
Forkerte svar, ja,
ingen spins, selvfølgelig.

407
00:18:14,919 --> 00:18:16,485
Okay, lad os få ret
til det, folkens.

408
00:18:16,486 --> 00:18:17,791
[publikum jubler]

409
00:18:17,792 --> 00:18:20,446
Kragetæer er ansigtslinjer
omkring øjnene

410
00:18:20,447 --> 00:18:22,230
som vi får af at skele.

411
00:18:22,231 --> 00:18:24,102
Ifølge en undersøgelse,
i hvilken alder?

412
00:18:24,103 --> 00:18:24,885
[buzzer ringer]

413
00:18:24,886 --> 00:18:26,016
[Peter] Janie?

414
00:18:26,017 --> 00:18:27,192
Fyrre?

415
00:18:27,193 --> 00:18:30,630
I gennemsnit er det tredive,
fyrre eller halvtreds?

416
00:18:30,631 --> 00:18:31,370
Ed?

417
00:18:31,371 --> 00:18:32,240
Fyrre.

418
00:18:32,241 --> 00:18:33,328
[Peter] Michael?

419
00:18:33,329 --> 00:18:34,634
Fyrre, ja.

420
00:18:34,635 --> 00:18:37,115
Det er rigtigt, det er fyrre.
Det er fyrre.

421
00:18:37,116 --> 00:18:39,508
Janie får tre spins, Ed og
Michael får hver en.

422
00:18:39,509 --> 00:18:41,771
Og det er ikke noget, jeg har
at bekymre sig om i min alder, ikke?

423
00:18:41,772 --> 00:18:43,599
Jeg mener, jeg er ikke en dag
over 25, så...

424
00:18:43,600 --> 00:18:46,341
[publikum ler]

425
00:18:46,342 --> 00:18:47,864
[Peter] Okay,
næste spørgsmål.

426
00:18:47,865 --> 00:18:51,999
Du har sikkert præsident
FDR i lommen lige nu

427
00:18:52,000 --> 00:18:53,261
fordi hans lighed--

428
00:18:53,262 --> 00:18:54,132
[buzzer ringer]

429
00:18:54,133 --> 00:18:56,221
Halvtreds dollarseddel?

430
00:18:56,222 --> 00:18:58,353
Hans lighed viser sig
på hovedsiden

431
00:18:58,354 --> 00:19:00,138
af hvilken amerikansk mønt?

432
00:19:00,139 --> 00:19:02,052
[publikum stønner]

433
00:19:02,053 --> 00:19:03,925
Sæt din roll langsommere, kammerat.

434
00:19:05,100 --> 00:19:07,623
Ah, han er bare nervøs.

435
00:19:07,624 --> 00:19:10,409
Nå, jeg har ingen $50-sedler
i min lomme lige nu

436
00:19:10,410 --> 00:19:13,586
ligesom Michael, Peter, så det er jeg
vil sige skilling.

437
00:19:13,587 --> 00:19:14,326
[Peter] Janie?

438
00:19:14,327 --> 00:19:15,153
[{Janie] Også mig.

439
00:19:15,154 --> 00:19:16,415
[Peter] Det er skillingen.

440
00:19:16,416 --> 00:19:19,722
[publikum klapper]

441
00:19:19,723 --> 00:19:21,160
Bare hav det sjovt med det.

442
00:19:22,683 --> 00:19:24,597
Jeg troede, du fortalte det til din dreng
at studere hans trivia, Bill.

443
00:19:24,598 --> 00:19:26,381
[Peter] Dem, der sejlede
i træskoen

444
00:19:26,382 --> 00:19:28,340
blinkede, blinkede og--

445
00:19:28,341 --> 00:19:28,905
[ringelyde]

446
00:19:28,906 --> 00:19:30,124
[Peter] Ed?

447
00:19:30,125 --> 00:19:30,820
Nikke.

448
00:19:30,821 --> 00:19:33,649
[publikum ler]

449
00:19:33,650 --> 00:19:35,129
[Peter] Nikke. Michael?

450
00:19:35,130 --> 00:19:35,999
Nikke.

451
00:19:36,000 --> 00:19:36,783
[Peter] Janie?

452
00:19:36,784 --> 00:19:37,653
[Janie] Nikke.

453
00:19:37,654 --> 00:19:38,741
[Peter] Ja, det er Nod.

454
00:19:38,742 --> 00:19:39,568
[publikum klapper]

455
00:19:39,569 --> 00:19:41,048
[Peter] Det er rigtigt.

456
00:19:41,049 --> 00:19:42,571
Hvilket medlem af
bryllupsfesten

457
00:19:42,572 --> 00:19:45,487
er ansvarlig for at give
tjekke til præsten?

458
00:19:45,488 --> 00:19:46,271
[ringelyde]

459
00:19:46,272 --> 00:19:46,880
Michael?

460
00:19:46,881 --> 00:19:48,882
Det er den bedste mand.

461
00:19:48,883 --> 00:19:50,318
[Peter] Ed, siger han
det er den bedste mand.

462
00:19:50,319 --> 00:19:51,885
Hvad siger du?

463
00:19:51,886 --> 00:19:54,061
En præst burde virkelig vide det
denne her, burde han ikke, Peter?

464
00:19:54,062 --> 00:19:56,106
[Peter] Han burde vide det.

465
00:19:56,107 --> 00:19:57,630
Jeg vil sige den bedste mand.

466
00:19:57,631 --> 00:19:58,979
[Peter] Janie.

467
00:19:58,980 --> 00:20:00,198
Bedste mand.

468
00:20:00,199 --> 00:20:03,026
Ja, det er den bedste mand.

469
00:20:03,027 --> 00:20:04,289
Michael får tre spins.

470
00:20:04,290 --> 00:20:05,725
Vi hygger os med
du ved hvem,

471
00:20:05,726 --> 00:20:09,032
og se om vi ikke kan vende dem
snurrer til store penge.

472
00:20:09,033 --> 00:20:09,903
Store penge.

473
00:20:09,904 --> 00:20:11,034
[Peter] Lige efter dette.

474
00:20:11,035 --> 00:20:12,340
[temamusik afspilles]

475
00:20:12,341 --> 00:20:15,648
[publikum klapper]

476
00:20:15,649 --> 00:20:16,605
Og vi er ude.

477
00:20:16,606 --> 00:20:17,911
Tilbage i 60.

478
00:20:17,912 --> 00:20:19,740
Tres, okay.

479
00:20:20,610 --> 00:20:21,654
Det her er sjovt, ikke?

480
00:20:21,655 --> 00:20:23,525
Ja, rigtig godt.

481
00:20:23,526 --> 00:20:26,485
Hej, kunne, kunne jeg gå og lave
et telefonopkald rigtig hurtigt?

482
00:20:26,486 --> 00:20:28,704
Åh, telefoner er forbudt
under optagelser.

483
00:20:28,705 --> 00:20:30,837
Standarder og praksis.

484
00:20:30,838 --> 00:20:34,493
Men hvis du har lyst
strække benene eller...

485
00:20:34,494 --> 00:20:36,973
Denne adrenalin får mig til at klø.

486
00:20:36,974 --> 00:20:39,802
Tror du, jeg har
tid til at tage en omgang?

487
00:20:39,803 --> 00:20:41,543
[Sylvia] Nå, det har du
tres sekunder.

488
00:20:41,544 --> 00:20:44,677
♪

489
00:20:44,678 --> 00:20:46,156
Todd.

490
00:20:46,157 --> 00:20:48,377
Åh, tak.
- Forsigtig.

491
00:20:49,726 --> 00:20:51,161
Whitman.

492
00:20:51,162 --> 00:20:53,252
Tak.
- Mm-hmm.

493
00:20:54,427 --> 00:20:55,949
Regning.

494
00:20:55,950 --> 00:20:57,777
Tak.
- Du er velkommen.

495
00:20:57,778 --> 00:20:59,866
Gik jeg glip af spins?

496
00:20:59,867 --> 00:21:02,390
Åh, nej, frue, lige i tide.

497
00:21:02,391 --> 00:21:03,739
Her. Jeg husker
hvad du kan lide.

498
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
Åh, tak, skat.

499
00:21:04,741 --> 00:21:05,741
Du er velkommen.

500
00:21:05,742 --> 00:21:07,482
Du er forsinket.

501
00:21:07,483 --> 00:21:09,005
Tal ikke fra mig.

502
00:21:09,006 --> 00:21:11,225
En gammel fyr og hans kone
over til Pris

503
00:21:11,226 --> 00:21:13,140
sneg en avis
ind i publikum.

504
00:21:13,141 --> 00:21:14,794
Gik de væk
med noget godt?

505
00:21:14,795 --> 00:21:16,535
De var ikke engang deltagere.

506
00:21:16,536 --> 00:21:20,016
Okay, vi er et team
tilbage om fem, fire--

507
00:21:20,017 --> 00:21:21,888
Tre, to.

508
00:21:21,889 --> 00:21:23,542
[publikum jubler]

509
00:21:23,543 --> 00:21:25,544
Velkommen tilbage til
Tryk på dit held.

510
00:21:25,545 --> 00:21:27,285
Du ved hvad tid
det er, folkens.

511
00:21:27,286 --> 00:21:31,593
Jeg vil gerne præsentere dig for min
meget skarpere koster,

512
00:21:31,594 --> 00:21:32,986
den store tavle.

513
00:21:32,987 --> 00:21:41,603
[publikum jubler]

514
00:21:41,604 --> 00:21:46,783
♪

515
00:21:51,745 --> 00:21:59,534
♪

516
00:21:59,535 --> 00:22:01,319
[Peter] Nu den store bestyrelse
er fyldt med penge,

517
00:22:01,320 --> 00:22:02,755
et par overraskelser
her og der,

518
00:22:02,756 --> 00:22:04,583
inklusive et drømmende ophold

519
00:22:04,584 --> 00:22:07,847
på det ikoniske Fairmont Resort
på Hawaii.

520
00:22:07,848 --> 00:22:09,762
Men vær forsigtig med luserne
fordi de vil tage dig

521
00:22:09,763 --> 00:22:11,503
lige tilbage til nul.

522
00:22:11,504 --> 00:22:12,895
Husk nu, du kan
videregive dine spins

523
00:22:12,896 --> 00:22:14,419
når som helst under din tur.

524
00:22:14,420 --> 00:22:16,551
Spiller med den laveste score
efter trivia-runden

525
00:22:16,552 --> 00:22:18,337
kommer til at gå først.
Michael, det er dig.

526
00:22:19,033 --> 00:22:20,513
Åh.

527
00:22:21,905 --> 00:22:23,036
Jeg tror, ​​jeg er klar.

528
00:22:23,037 --> 00:22:25,168
[publikum klapper]

529
00:22:25,169 --> 00:22:28,476
Smil! Store penge!
Store penge!

530
00:22:28,477 --> 00:22:33,829
Højre. Store penge, store penge,
kom nu.

531
00:22:33,830 --> 00:22:35,962
♪

532
00:22:35,963 --> 00:22:37,398
Stop!

533
00:22:37,399 --> 00:22:38,921
[Peter] To tusinde!

534
00:22:38,922 --> 00:22:40,662
[publikum jubler]

535
00:22:40,663 --> 00:22:42,838
[Peter] Michael, gør du nu
ønsker at give dine spins,

536
00:22:42,839 --> 00:22:43,970
eller vil du blive ved?

537
00:22:43,971 --> 00:22:45,711
Jeg bliver ved, Peter.
[Peter] Okay.

538
00:22:45,712 --> 00:22:47,234
[Michael] Kom nu.

539
00:22:47,235 --> 00:22:49,497
Ingen pusleri.

540
00:22:49,498 --> 00:22:50,977
Store penge.

541
00:22:50,978 --> 00:22:52,718
Stop!

542
00:22:52,719 --> 00:22:55,329
Wow. Yderligere $1.500, Michael.

543
00:22:55,330 --> 00:22:56,504
Hvad vil du lave, Michael?

544
00:22:56,505 --> 00:22:58,419
Vil du, vil du
at gå igen?

545
00:22:58,420 --> 00:22:59,855
Fortsæt.

546
00:22:59,856 --> 00:23:01,770
[Peter] Okay, han går.
Lad os gå, lad os gå.

547
00:23:01,771 --> 00:23:07,994
♪

548
00:23:07,995 --> 00:23:09,212
Stop! Åh!

549
00:23:09,213 --> 00:23:10,605
[buzzer lyder]

550
00:23:10,606 --> 00:23:11,954
[Peter] Åh, den tulle.

551
00:23:11,955 --> 00:23:13,609
Shit. Fuck.

552
00:23:14,436 --> 00:23:15,871
Hovsa.

553
00:23:15,872 --> 00:23:18,221
[Peter] <i>Kan vi sige det?
Er det PG? Kan vi sige det?</i>

554
00:23:18,222 --> 00:23:19,440
[Michael] <i>Fuck.</i>

555
00:23:19,441 --> 00:23:20,660
[Peter] <i>Kan vi sige
lort på CBS, Bill?</i>

556
00:23:21,748 --> 00:23:23,663
Jeg kan ikke rette det i posten, chef.

557
00:23:26,361 --> 00:23:27,361
Okay.

558
00:23:27,362 --> 00:23:29,058
Okay, vi skal afsted igen.

559
00:23:29,059 --> 00:23:31,452
Lad os minde vores deltagere om
at holde øje med deres mund.

560
00:23:31,453 --> 00:23:33,106
[Chuck] <i>Travis!</i>

561
00:23:33,107 --> 00:23:34,847
Charles, hold kæft.

562
00:23:34,848 --> 00:23:36,415
Hvem er Travis?

563
00:23:39,853 --> 00:23:42,115
Kom nu, fyr, kom nu.

564
00:23:42,116 --> 00:23:44,596
[Junior] Okay, nulstiller
igen til den vilde reaktion,

565
00:23:44,597 --> 00:23:47,077
og lad os alle huske
at holde øje med vores sprog.

566
00:23:48,296 --> 00:23:50,558
Fyr? Fyr i midten?

567
00:23:50,559 --> 00:23:51,951
Dette er dagtid.

568
00:23:51,952 --> 00:23:53,343
Undskyld, vane.

569
00:23:53,344 --> 00:23:55,345
[Stang] <i>Vask dine børn'
munde med opvaskemiddel</i>

570
00:23:55,346 --> 00:23:57,783
<i>for færre bandeord.
[griner]</i>

571
00:23:57,784 --> 00:23:59,611
[Junior] To--

572
00:23:59,612 --> 00:24:02,135
Held og lykke, Michael,
men du får dem næste runde.

573
00:24:02,136 --> 00:24:04,006
For nu er du nede på nul.

574
00:24:04,007 --> 00:24:07,053
Okay, Ed, det er din tur til at tage
på den store flotte tavle.

575
00:24:07,054 --> 00:24:08,184
Er du klar?

576
00:24:08,185 --> 00:24:09,447
[Ed] Nå, jeg er klar
for det, Peter.

577
00:24:09,448 --> 00:24:11,100
[Peter] Lad os gå, store penge.

578
00:24:11,101 --> 00:24:14,060
[Ed] Kom nu, vi vil gerne se
nogle store penge! Store penge!

579
00:24:14,061 --> 00:24:15,279
Ja!

580
00:24:16,411 --> 00:24:18,499
[Janie] Ingen indfald,
ingen pusleri, stop!

581
00:24:18,500 --> 00:24:23,287
♪

582
00:24:28,989 --> 00:24:31,251
Og... [jubler]

583
00:24:31,252 --> 00:24:34,689
♪

584
00:24:34,690 --> 00:24:36,865
[Peter]-- gå ind til vores næste
runde. Følg med.

585
00:24:36,866 --> 00:24:40,566
[publikum klapper]

586
00:24:41,697 --> 00:24:43,916
Og vi er ude, det er halvfems.

587
00:24:43,917 --> 00:24:44,873
[klokken ringer]

588
00:24:44,874 --> 00:24:46,484
Kan vi få make-up, tak?

589
00:24:46,485 --> 00:24:47,920
Gør op for Peter.

590
00:24:47,921 --> 00:24:49,878
[Peter] Jeg sveder ikke, jeg gløder.

591
00:24:49,879 --> 00:24:50,923
Badeværelse?

592
00:24:50,924 --> 00:24:51,924
Hvad?

593
00:24:51,925 --> 00:24:53,360
Ja, jeg skal flytte.

594
00:24:53,361 --> 00:24:55,536
Også mig. Denne kaffe virkelig
fik mig i gang.

595
00:24:55,537 --> 00:24:58,104
Ja, det samme. Det burde vi alle
gå på toilettet.

596
00:24:58,105 --> 00:24:59,192
[Rod] Vi er straks tilbage.

597
00:24:59,193 --> 00:25:01,281
Okay, det er lige på denne måde.

598
00:25:01,282 --> 00:25:03,675
Herre er til højre,
og damerne--

599
00:25:03,676 --> 00:25:05,025
Tak, Sylvia.

600
00:25:10,247 --> 00:25:12,031
Jeg troede, du skulle gå.

601
00:25:12,032 --> 00:25:15,687
Nej, jeg ved hvad du sagde om
standarder og praksis og alt,

602
00:25:15,688 --> 00:25:20,213
men jeg er en idiot, og i det hele taget
faren rundt i dag

603
00:25:20,214 --> 00:25:22,824
og alt det tumult, jeg bare,

604
00:25:22,825 --> 00:25:25,044
Jeg glemte at ringe til min lille pige
på hendes fødselsdag,

605
00:25:25,045 --> 00:25:25,958
Wow.

606
00:25:25,959 --> 00:25:26,872
Ja.

607
00:25:26,873 --> 00:25:28,526
Klokken er 3:30, hvor hun er,

608
00:25:28,527 --> 00:25:33,356
så hun må lige være blevet færdig
tegnefilm og tak,

609
00:25:33,357 --> 00:25:35,576
Jeg flipper bare lidt ud.

610
00:25:35,577 --> 00:25:38,623
Åh. Det kan jeg virkelig ikke.

611
00:25:38,624 --> 00:25:41,147
Reglerne.
- Ja, jo.

612
00:25:41,148 --> 00:25:43,976
Men jeg ville bare ikke engang spørge

613
00:25:43,977 --> 00:25:45,892
hvis det ikke betød alt.

614
00:25:47,023 --> 00:25:50,678
Tænk hvis din far
ringede ikke til dig

615
00:25:50,679 --> 00:25:52,288
på din særlige dag.

616
00:25:52,289 --> 00:25:54,856
♪

617
00:25:54,857 --> 00:25:56,162
[Peter] Bill fandt mig
hvor de finder

618
00:25:56,163 --> 00:25:58,860
alt sammen et fantastisk spilshow
personligheder--

619
00:25:58,861 --> 00:26:01,950
iført musekostume
på Hollywood Boulevard.

620
00:26:01,951 --> 00:26:03,604
[publikum ler]

621
00:26:03,605 --> 00:26:05,780
Er det ikke rigtigt, Rod?
Er det ikke rigtigt?

622
00:26:05,781 --> 00:26:07,173
[Rod] <i>Det er korrekt. Peter.</i>

623
00:26:07,174 --> 00:26:08,478
[publikum ler]

624
00:26:08,479 --> 00:26:10,089
Ser du? Det er korrekt.

625
00:26:10,090 --> 00:26:11,786
Kom nu, kom nu.

626
00:26:11,787 --> 00:26:14,006
[Voicemail] <i>Ingen er
tilgængelig til at besvare dit opkald.</i>

627
00:26:14,007 --> 00:26:16,878
<i>Send venligst en besked
efter tonen.</i>

628
00:26:16,879 --> 00:26:17,923
[voicemail bip]

629
00:26:17,924 --> 00:26:20,795
Du ved, hej!
I dag er dagen.

630
00:26:20,796 --> 00:26:21,970
Du skal samle op
telefonen,

631
00:26:21,971 --> 00:26:24,190
så hvis du kan være tæt på
ved telefonen,

632
00:26:24,191 --> 00:26:25,104
jeg ville virkelig--

633
00:26:25,105 --> 00:26:26,018
[Sylvia] Hej, kom nu.

634
00:26:26,019 --> 00:26:27,716
Shit! Fuck mig!

635
00:26:30,023 --> 00:26:30,979
Undskyld, jeg gjorde ikke--

636
00:26:30,980 --> 00:26:32,241
[klokken ringer]

637
00:26:32,242 --> 00:26:34,984
Åh, alle tilbage til sæt.

638
00:26:38,335 --> 00:26:39,554
Nervøs tic?

639
00:26:40,860 --> 00:26:43,122
Åh, jeg holder op med at ryge.

640
00:26:43,123 --> 00:26:44,471
Godt for dig.

641
00:26:44,472 --> 00:26:45,951
Beklager overfaldet.

642
00:26:45,952 --> 00:26:46,821
Hvad?

643
00:26:46,822 --> 00:26:49,345
Wha-wha! Skumlen.

644
00:26:49,346 --> 00:26:50,869
Alt sammen en del af spillet, ikke?

645
00:26:50,870 --> 00:26:53,436
Jeg skal i det mindste gå først
denne næste runde.

646
00:26:53,437 --> 00:26:56,048
Større præmier,
større pusleri.

647
00:26:56,049 --> 00:26:58,616
[Peter] <i>Nyd, og mange penge,
som de siger.</i>

648
00:26:58,617 --> 00:27:05,754
♪

649
00:27:07,321 --> 00:27:09,148
Nå, det var bestemt en
ædru 90 sekunder, var det ikke?

650
00:27:09,149 --> 00:27:11,237
Fire, tre--

651
00:27:11,238 --> 00:27:12,630
[Sylvia] Stort smil, smil,
smil, smil!

652
00:27:12,631 --> 00:27:13,413
[publikum klapper]

653
00:27:13,414 --> 00:27:14,762
[Sylvia] Ja.

654
00:27:14,763 --> 00:27:19,855
[publikum klapper]

655
00:27:21,161 --> 00:27:22,901
[Peter] Og vi er tilbage
med runde to, folkens.

656
00:27:22,902 --> 00:27:24,990
Større præmier, større krumspring.

657
00:27:24,991 --> 00:27:26,905
Lad os nu komme lige til det.

658
00:27:26,906 --> 00:27:29,690
Nu spilleren med den laveste
beløb fra første runde

659
00:27:29,691 --> 00:27:30,865
kommer til at gå først.
Michael, det...

660
00:27:30,866 --> 00:27:31,866
Det er mig.

661
00:27:31,867 --> 00:27:34,521
Ja, det er dig, Michael.

662
00:27:34,522 --> 00:27:40,005
Okay. Okay, nu. Lad os se
de store penge.

663
00:27:40,006 --> 00:27:42,137
Store penge!

664
00:27:42,138 --> 00:27:44,139
Stop!

665
00:27:44,140 --> 00:27:45,532
[Peter] Fire tusinde
og et spin!

666
00:27:45,533 --> 00:27:47,490
[publikum jubler]

667
00:27:47,491 --> 00:27:48,883
Vil blive ved,
fortsæt.

668
00:27:48,884 --> 00:27:51,059
[Peter] Okay, han vil
gå, han går.

669
00:27:51,060 --> 00:27:54,584
♪

670
00:27:54,585 --> 00:27:55,890
Stop!

671
00:27:55,891 --> 00:27:58,197
[Peter] Fem tusinde
og et spin!

672
00:27:58,198 --> 00:28:01,330
Michael, du vil bestå,
eller vil du fortsætte?

673
00:28:01,331 --> 00:28:02,680
Åh, jeg bliver ved.
Jeg går.

674
00:28:02,681 --> 00:28:04,072
[Peter] Okay, her går vi.

675
00:28:04,073 --> 00:28:08,642
♪

676
00:28:08,643 --> 00:28:09,687
Stop!

677
00:28:09,688 --> 00:28:11,384
[Peter] Fire tusinde
og et spin!

678
00:28:11,385 --> 00:28:12,994
Michael, du er i gang!

679
00:28:12,995 --> 00:28:14,126
Igen, lad os gå igen.

680
00:28:14,127 --> 00:28:15,518
[Peter] Michael, det er du
op til 13.000.

681
00:28:15,519 --> 00:28:17,999
Vil du nu,
vil du gå igen?

682
00:28:18,000 --> 00:28:19,653
sagde jeg igen!

683
00:28:19,654 --> 00:28:21,089
[Peter] Okay, han vil
at gå igen.

684
00:28:21,090 --> 00:28:25,877
♪

685
00:28:25,878 --> 00:28:27,008
Stop!

686
00:28:27,009 --> 00:28:30,359
$16.000, Michael Larson!

687
00:28:30,360 --> 00:28:32,100
Hvad tænker du på, Michael?
Det er mange penge.

688
00:28:32,101 --> 00:28:32,927
Ser vi alle dette?

689
00:28:32,928 --> 00:28:33,711
[Michael] sagde jeg igen.

690
00:28:33,712 --> 00:28:35,408
Sikke en rulle han er på.

691
00:28:35,409 --> 00:28:37,410
Du burde vide bedre
end at tvivle på mig nu.

692
00:28:37,411 --> 00:28:39,020
Han er virkelig ved at komme derop.

693
00:28:39,021 --> 00:28:40,282
[Peter] <i>Lady Luck
er på hans side.</i>

694
00:28:40,283 --> 00:28:41,719
♪

695
00:28:41,720 --> 00:28:43,503
Store penge.

696
00:28:43,504 --> 00:28:45,113
Stop. Hov!

697
00:28:45,114 --> 00:28:46,245
[Peter] Jeg kan bare ikke
tro dette.

698
00:28:46,246 --> 00:28:47,333
[publikum jubler]

699
00:28:47,334 --> 00:28:48,508
Okay, hvad vil du lave?

700
00:28:48,509 --> 00:28:50,075
[Michael] Åh, øh, fortsæt.

701
00:28:50,076 --> 00:28:51,946
Vil du fortsætte?
Okay, vi skal,

702
00:28:51,947 --> 00:28:53,643
vi vil beholde, det gør vi
vil fortsætte.

703
00:28:53,644 --> 00:28:55,167
Michael vil fortsætte.

704
00:28:55,168 --> 00:28:56,690
Det er det, vi ønsker, ikke?

705
00:28:56,691 --> 00:28:58,300
Han har nerver af stål,
denne fyr.

706
00:28:58,301 --> 00:29:02,304
♪

707
00:29:02,305 --> 00:29:03,131
Stop!

708
00:29:03,132 --> 00:29:03,958
[publikum jubler]

709
00:29:03,959 --> 00:29:05,873
♪

710
00:29:05,874 --> 00:29:07,309
[Peter] <i>Wow!</i>

711
00:29:07,310 --> 00:29:08,354
[klukker]

712
00:29:08,355 --> 00:29:09,398
Okay.

713
00:29:09,399 --> 00:29:10,573
[Peter] <i>Hvad vil du gøre?</i>

714
00:29:10,574 --> 00:29:11,923
[Michael] <i>Jeg vil gerne beholde
går, Peter.</i>

715
00:29:11,924 --> 00:29:14,186
♪

716
00:29:14,187 --> 00:29:15,491
Stop!

717
00:29:15,492 --> 00:29:19,365
[Peter] Michael Larson,
det er $19.000.

718
00:29:19,366 --> 00:29:21,280
$19.000, Michael.

719
00:29:21,281 --> 00:29:23,412
$21.000 er det højeste
vi har haft, ikke?

720
00:29:23,413 --> 00:29:25,371
[Peter] <i>Det er hvis du ikke gør det
ramt en pudsning.</i>

721
00:29:25,372 --> 00:29:27,765
<i>Michael, jeg vil have dig
at tænke over dette.</i>

722
00:29:27,766 --> 00:29:30,028
Forbandet aflevering, mand.

723
00:29:30,029 --> 00:29:31,333
[Michael] <i>Jeg vil
pres mit held.</i>

724
00:29:31,334 --> 00:29:32,465
<i>Jeg vil gerne fortsætte.</i>

725
00:29:32,466 --> 00:29:33,640
Han er, han vil gå!

726
00:29:33,641 --> 00:29:35,076
[publikum klapper]

727
00:29:35,077 --> 00:29:38,645
♪

728
00:29:38,646 --> 00:29:39,777
Stop. Hov!

729
00:29:39,778 --> 00:29:41,213
[publikum jubler]

730
00:29:41,214 --> 00:29:41,953
♪

731
00:29:41,954 --> 00:29:43,084
Holy shit!

732
00:29:43,085 --> 00:29:45,434
Sæt den ting, ah,
gå til den ting.

733
00:29:45,435 --> 00:29:46,348
[publikum jubler]

734
00:29:46,349 --> 00:29:47,828
[Rod] <i>Rekordbryder!</i>

735
00:29:47,829 --> 00:29:50,613
$24.000 gør dig til vores største
vinder til dato, Michael.

736
00:29:50,614 --> 00:29:54,922
♪

737
00:29:54,923 --> 00:29:58,099
Okay, så han er en,
han er en rekordbryder.

738
00:29:58,100 --> 00:29:58,883
Vil ikke gætte.

739
00:29:58,884 --> 00:29:59,971
Giv det nu.

740
00:29:59,972 --> 00:30:01,189
Tænk over dette.

741
00:30:01,190 --> 00:30:02,974
$24.000 er
mange penge, Michael.

742
00:30:02,975 --> 00:30:03,975
Skal du gå?

743
00:30:03,976 --> 00:30:05,193
Hvad skal du lave?

744
00:30:05,194 --> 00:30:07,152
Er du færdig,
Michael Larsen?

745
00:30:07,153 --> 00:30:09,589
[Publikumsmedlem] <i>Stop ikke!
Kom nu, du har det her!</i>

746
00:30:09,590 --> 00:30:11,721
Nej, nej, jeg går.

747
00:30:11,722 --> 00:30:12,679
♪

748
00:30:12,680 --> 00:30:13,854
Hvad er der galt med denne fyr?

749
00:30:13,855 --> 00:30:17,553
Nå, største vinder,
største taber.

750
00:30:17,554 --> 00:30:19,860
Jeg skriver i hvert fald ikke
checkene.

751
00:30:19,861 --> 00:30:21,775
♪

752
00:30:21,776 --> 00:30:22,732
Fortæl det ikke til Kauffman.

753
00:30:22,733 --> 00:30:23,821
[griner]

754
00:30:23,822 --> 00:30:25,431
♪

755
00:30:25,432 --> 00:30:26,388
Stop!

756
00:30:26,389 --> 00:30:27,607
[Peter] Fire tusinde dollars!

757
00:30:27,608 --> 00:30:28,869
[jubel]

758
00:30:28,870 --> 00:30:32,133
Otteogtyve tusinde dollars.

759
00:30:32,134 --> 00:30:33,221
♪

760
00:30:33,222 --> 00:30:35,006
Ja, igen! Igen, igen!

761
00:30:35,007 --> 00:30:36,050
[Peter] Han vil gå!

762
00:30:36,051 --> 00:30:37,922
Kommerciel om femten.

763
00:30:37,923 --> 00:30:39,793
Bed junior om at bringe mig Peter.

764
00:30:39,794 --> 00:30:41,099
Herinde?

765
00:30:41,100 --> 00:30:42,404
Hvor fanden ellers?

766
00:30:42,405 --> 00:30:49,063
♪

767
00:30:49,064 --> 00:30:51,022
[Peter] <i>Vi vender straks tilbage til
se Michael Larson</i>

768
00:30:51,023 --> 00:30:53,241
<i>tag navnet på
dette spil til hjertet</i>

769
00:30:53,242 --> 00:30:55,114
<i>lige efter disse beskeder.</i>

770
00:30:56,419 --> 00:30:58,986
[Junior] Fire, tre,
to, en, og vi er ude.

771
00:30:58,987 --> 00:31:00,379
Det er en toer.

772
00:31:00,380 --> 00:31:04,079
[Peter] Wow. Hej, varme hænder,
det var ret fedt.

773
00:31:05,472 --> 00:31:06,994
Bill vil gerne tale med dig.

774
00:31:06,995 --> 00:31:07,908
Ved du hvad for?

775
00:31:07,909 --> 00:31:09,128
Nej, jeg aner ikke.

776
00:31:10,216 --> 00:31:15,785
[mængden taler i
baggrund]

777
00:31:15,786 --> 00:31:17,613
Bill, er alt
godt deroppe?

778
00:31:17,614 --> 00:31:19,267
[Make up artist] Kan
du holder op med at smile

779
00:31:19,268 --> 00:31:20,312
bare så jeg kan komme ind
dine folder?

780
00:31:20,313 --> 00:31:21,313
Åh, jeg prøver.

781
00:31:21,314 --> 00:31:22,271
Okay.

782
00:31:24,839 --> 00:31:29,757
Så middag i aften, mine damer,
på mig. Ed?

783
00:31:30,976 --> 00:31:32,585
Du ved, jeg ved det ikke
hvis vores kærester

784
00:31:32,586 --> 00:31:34,413
ville blive for glad for det.

785
00:31:34,414 --> 00:31:36,067
De er den jaloux type.

786
00:31:36,068 --> 00:31:37,155
Åh.

787
00:31:37,156 --> 00:31:38,983
Men du ved, du
gøre det til 50.000,

788
00:31:38,984 --> 00:31:40,506
Jeg tror, de kunne kigge
den anden vej.

789
00:31:40,507 --> 00:31:43,074
Nå, ja, så nemt.

790
00:31:43,075 --> 00:31:45,554
Så aflys bare dine planer.

791
00:31:45,555 --> 00:31:47,426
Halvtreds tusinde.

792
00:31:47,427 --> 00:31:50,429
Jeg vil vædde på, at din kone ikke vil have noget imod dig
kommer hjem med det, hva'.

793
00:31:50,430 --> 00:31:51,518
Hmm.

794
00:31:52,911 --> 00:31:55,651
$28.000 beder om at være anderledes med dig,
Mister Carruthers.

795
00:31:55,652 --> 00:31:58,132
Nå, Peter, noget er...

796
00:31:58,133 --> 00:31:59,264
[Peter] Hvad?

797
00:31:59,265 --> 00:32:00,352
Der er noget galt med ham.

798
00:32:00,353 --> 00:32:01,570
Hvad, synes du, han er lort?

799
00:32:01,571 --> 00:32:03,094
Du tror ikke, han er...

800
00:32:03,095 --> 00:32:05,531
Nej, nej, han spiller bare ikke
det forbandede spil rigtigt.

801
00:32:05,532 --> 00:32:07,707
Han har en løs møtrik
eller noget.

802
00:32:07,708 --> 00:32:09,839
Han regner ikke
risiciene, Pete.

803
00:32:09,840 --> 00:32:11,450
Ja, det ser ud til
at træne

804
00:32:11,451 --> 00:32:12,668
ret godt for ham indtil videre.

805
00:32:12,669 --> 00:32:14,061
Desuden, hvad vil du have
mig at gøre ved det?

806
00:32:14,062 --> 00:32:15,628
Jeg mener, jeg er lidt
rusten, men...

807
00:32:15,629 --> 00:32:18,022
Åh, for fanden.

808
00:32:18,023 --> 00:32:19,588
Du er nødt til at skræmme ham.

809
00:32:19,589 --> 00:32:20,415
Nå--

810
00:32:20,416 --> 00:32:22,113
Med med chancerne.

811
00:32:22,114 --> 00:32:24,071
♪

812
00:32:24,072 --> 00:32:25,768
Okay, se, se.

813
00:32:25,769 --> 00:32:27,335
Vi elsker fyren, ikke?

814
00:32:27,336 --> 00:32:29,294
Og det vil vi have ham til
gå hjem en vinder,

815
00:32:29,295 --> 00:32:31,774
men dette er nok.

816
00:32:31,775 --> 00:32:36,084
♪

817
00:32:43,483 --> 00:32:45,179
[Junior] Okay, kan vi
har alle vores deltagere

818
00:32:45,180 --> 00:32:46,180
tilbage på steder, tak?

819
00:32:46,181 --> 00:32:47,529
Ah!

820
00:32:47,530 --> 00:32:50,141
Mit skinneben! Forbandet fjols!

821
00:32:50,142 --> 00:32:52,578
Åh, shit. Shit! Jeg er ked af det.

822
00:32:52,579 --> 00:32:54,580
Tre, to--

823
00:32:54,581 --> 00:32:56,843
[publikum klapper]

824
00:32:56,844 --> 00:32:59,977
Og vi er tilbage med en
utrolig spændende,

825
00:32:59,978 --> 00:33:02,240
spændt spil af
Tryk på dit held,

826
00:33:02,241 --> 00:33:03,458
hvor Michael Larson er
gevinster

827
00:33:03,459 --> 00:33:05,417
fortsætte med at vokse på trods
de formidable odds

828
00:33:05,418 --> 00:33:07,027
stablet mod ham.

829
00:33:07,028 --> 00:33:10,465
Nu, Michael, jeg har set en masse
af heldige streger i min dag,

830
00:33:10,466 --> 00:33:12,511
men ingen, og jeg mener
ingen,

831
00:33:12,512 --> 00:33:14,643
nogensinde har været så dum
modig som dig.

832
00:33:14,644 --> 00:33:18,082
[publikum ler]

833
00:33:18,083 --> 00:33:19,997
[Peter] Nu, matematikerne
oppe i standen

834
00:33:19,998 --> 00:33:21,868
giver mig seks til en
odds, Michael.

835
00:33:21,869 --> 00:33:24,001
Det betyder, at du presser den
seks gange mere,

836
00:33:24,002 --> 00:33:25,959
En af dem er bundet
at være en tumult.

837
00:33:25,960 --> 00:33:27,656
Nu ville vi nødig se
du mister det hele, Michael,

838
00:33:27,657 --> 00:33:29,745
har jeg ret?

839
00:33:29,746 --> 00:33:31,182
[Publikumsmedlem] <i>Gå til det,
Michael.</i>

840
00:33:31,183 --> 00:33:33,010
[publikum jubler]

841
00:33:33,011 --> 00:33:34,359
Nå, det er en mands mening.

842
00:33:34,360 --> 00:33:35,664
Michael, hvad vil du lave?

843
00:33:35,665 --> 00:33:39,059
Vil du spinde og risikere
miste det hele?

844
00:33:39,060 --> 00:33:41,453
Det er mange penge, Michael.

845
00:33:41,454 --> 00:33:43,020
Det er mange penge.

846
00:33:43,021 --> 00:33:45,979
Hvad fanden foregår der?

847
00:33:45,980 --> 00:33:50,593
[ <i>Michael udånder</i>] <i>Ja, ja,
ja.</i>

848
00:33:51,420 --> 00:33:53,379
<i>Lad mig tænke over det.</i>

849
00:33:54,423 --> 00:33:56,424
Du har ret, du har ret.
Peter.

850
00:33:56,425 --> 00:33:57,773
Det er mange penge.

851
00:33:57,774 --> 00:33:59,079
[Peter] Det er mange penge,
Michael.

852
00:33:59,080 --> 00:33:59,950
[Michael] Ja.

853
00:34:03,606 --> 00:34:06,086
Jeg synes, du skal dreje det
at vinde den.

854
00:34:06,087 --> 00:34:07,609
♪

855
00:34:07,610 --> 00:34:09,307
[Michael] <i>Jeg er her for at vinde den,
og jeg vil gerne spille det,</i>

856
00:34:09,308 --> 00:34:11,222
<i>og jeg siger, at jeg tager afsted igen.</i>

857
00:34:11,223 --> 00:34:12,484
<i>Jeg tager afsted igen.</i>

858
00:34:12,485 --> 00:34:15,356
[Peter] <i>Fantastisk.</i>
[ <i>griner]</i>

859
00:34:15,357 --> 00:34:17,054
<i>Jeg forsøgte at advare ham.</i>

860
00:34:17,055 --> 00:34:20,274
<i>Luk jeres øjne, alle sammen.
Michael går i striber.</i>

861
00:34:20,275 --> 00:34:21,493
Giv mig en walkie.

862
00:34:21,494 --> 00:34:26,367
♪

863
00:34:26,368 --> 00:34:28,587
[Michael] <i>Stop!</i>

864
00:34:28,588 --> 00:34:31,590
[Bill] <i>Hej, Chuck, kunne du
skifte til to?</i>

865
00:34:31,591 --> 00:34:33,200
[Peter] <i>Okay Michael,
hvad skal du lave?</i>

866
00:34:33,201 --> 00:34:34,767
[Michael] <i>Jeg går
at dreje igen.</i>

867
00:34:34,768 --> 00:34:35,637
[Peter] <i>Okay, han går--</i>

868
00:34:35,638 --> 00:34:37,465
Bill?

869
00:34:37,466 --> 00:34:39,119
[Bill] <i>Jeg tror, jeg blev spillet.</i>

870
00:34:39,120 --> 00:34:40,207
[Michael] <i>Stop!</i>

871
00:34:40,208 --> 00:34:41,513
Jeg er ked af det, kan du
sige det igen?

872
00:34:41,514 --> 00:34:43,124
Min lydstyrke er virkelig lav.

873
00:34:44,647 --> 00:34:46,692
For fanden Chuck, find ud af det
hvem fanden er denne fyr.

874
00:34:46,693 --> 00:34:49,087
Det er desværre ovenover
min lønklasse, Bill.

875
00:34:51,524 --> 00:34:53,002
[Michael] <i>Stop!</i>

876
00:34:53,003 --> 00:34:56,571
Så har vi måske bare
for at ændre din titel derefter.

877
00:34:56,572 --> 00:34:57,877
[publikum jubler]

878
00:34:57,878 --> 00:35:00,532
[Peter] <i>Jeg er nødt til at spørge dig
at tænke over dette.</i>

879
00:35:00,533 --> 00:35:03,578
<i>Det er mange penge, Michael.
Skal du til?</i>

880
00:35:03,579 --> 00:35:05,841
<i>Hvad vil du gøre?
Huh, vil du det,</i>

881
00:35:05,842 --> 00:35:07,191
<i>vil du fortsætte?</i>

882
00:35:07,192 --> 00:35:09,323
Okay, Todd, jeg kører.

883
00:35:09,324 --> 00:35:10,672
Åh, jeg kan gøre det.

884
00:35:10,673 --> 00:35:13,023
Det var ikke meningen
være en samtale.

885
00:35:17,071 --> 00:35:18,768
[opkaldstone]

886
00:35:24,774 --> 00:35:26,646
[telefonen ringer]

887
00:35:28,343 --> 00:35:29,735
[Automatisk besked] <i>Tak
for at ringe til audition-hotline</i>

888
00:35:29,736 --> 00:35:31,040
<i>for Press Your Luck.</i>

889
00:35:31,041 --> 00:35:32,955
<i>Hvis du gerne vil tage
vores trivia-quiz,</i>

890
00:35:32,956 --> 00:35:34,043
<i>tryk på én.</i>

891
00:35:34,044 --> 00:35:35,088
<i>Hvis du vil--</i>

892
00:35:35,089 --> 00:35:36,524
Fuck.

893
00:35:36,525 --> 00:35:39,875
[Michael] <i>Og nogle gange, jeg
køre en isbil</i>

894
00:35:39,876 --> 00:35:41,747
<i>om sommeren,
når jeg har brug for det.</i>

895
00:35:41,748 --> 00:35:42,835
[ <i>Bill griner]</i>

896
00:35:42,836 --> 00:35:46,622
♪

897
00:35:53,020 --> 00:35:58,808
♪

898
00:36:28,186 --> 00:36:29,229
Kan jeg hjælpe dig?

899
00:36:29,230 --> 00:36:31,231
Åh, Jim. Hej, hvordan
gør du, mand?

900
00:36:31,232 --> 00:36:32,320
jeg er bare...

901
00:36:35,062 --> 00:36:37,891
Kan jeg hjælpe dig?

902
00:36:39,545 --> 00:36:42,939
[publikum jubler]

903
00:36:44,941 --> 00:36:45,811
[jubel]

904
00:36:45,812 --> 00:36:47,247
[Peter] Utroligt.

905
00:36:47,248 --> 00:36:50,991
[publikum jubler]

906
00:36:51,905 --> 00:36:52,992
[Bill] Der er noget galt.

907
00:36:52,993 --> 00:36:54,167
[Donna] Lad være med at spiral.

908
00:36:54,168 --> 00:36:57,039
Det tror du, han er
arbejder alene?

909
00:36:57,040 --> 00:36:58,693
Er der nogen, der lytter til mig?

910
00:36:58,694 --> 00:37:01,783
Det ved vi ikke engang, at han er
gør noget som helst.

911
00:37:01,784 --> 00:37:03,742
Jeg mener, måske tager vi en pause.
Vi kan finde ud af ting--

912
00:37:03,743 --> 00:37:05,265
Åh nej. Det kan du ikke.

913
00:37:05,266 --> 00:37:08,181
Du skal lade ham spille,
uden indblanding.

914
00:37:08,182 --> 00:37:09,878
Uskyldig indtil det modsatte er bevist.

915
00:37:09,879 --> 00:37:10,966
[Peter] <i>Okay.</i>

916
00:37:10,967 --> 00:37:12,141
Loven består,
selv i studiet.

917
00:37:12,142 --> 00:37:13,273
[Peter] <i>Vil du gå igen?</i>

918
00:37:13,274 --> 00:37:14,579
Ørestykke!

919
00:37:14,580 --> 00:37:15,928
Vi har måske et ørestykke.

920
00:37:15,929 --> 00:37:18,452
[Donna] Jesus, han klør bare.

921
00:37:18,453 --> 00:37:19,975
Lad os tage en pause for teknikken.

922
00:37:19,976 --> 00:37:21,107
[Michael] <i>Jeg går
at fortsætte!</i>

923
00:37:21,108 --> 00:37:22,064
<i>Fortsæt, Peter.</i>

924
00:37:22,065 --> 00:37:23,501
Ja, nu.

925
00:37:23,502 --> 00:37:26,155
Og hvis jeg finder ud af at evt
af jer er i ledtog

926
00:37:26,156 --> 00:37:28,811
med denne skide fyr,
Jeg finder dig.

927
00:37:30,073 --> 00:37:32,032
[Michael] Store penge, kom så!

928
00:37:33,120 --> 00:37:34,338
Stop!

929
00:37:34,339 --> 00:37:43,695
[publikum jubler vildt]

930
00:37:43,696 --> 00:37:45,218
Utroligt.

931
00:37:45,219 --> 00:37:47,786
Mere af kraften altså
Michael Larsen

932
00:37:47,787 --> 00:37:49,178
lige efter denne korte pause.

933
00:37:49,179 --> 00:37:50,528
♪

934
00:37:50,529 --> 00:37:51,965
Allerede?

935
00:37:53,271 --> 00:37:55,794
[Junior] Og vi er ude
fem, fire, tre.

936
00:37:55,795 --> 00:37:56,577
[klokken ringer]

937
00:37:56,578 --> 00:37:57,405
Femogfyrre sekunder.

938
00:37:58,711 --> 00:38:03,455
[telefon ringer]

939
00:38:09,635 --> 00:38:11,245
[Lyle] <i>No Sweat A.C.</i>

940
00:38:12,246 --> 00:38:14,247
Er det Lyle Roberts?

941
00:38:14,248 --> 00:38:17,598
[Lyle] <i>Den eneste ene.
Hvad kan jeg gøre for dig?</i>

942
00:38:17,599 --> 00:38:22,387
Dette er Bill.

943
00:38:23,779 --> 00:38:26,433
Og jeg er kontorist på
Justitsdomstol i Libanon.

944
00:38:26,434 --> 00:38:27,826
[Lyle] <i>Okay.</i>

945
00:38:27,827 --> 00:38:31,264
Og jeg ringer pga
dit tilholdsforbud

946
00:38:31,265 --> 00:38:33,310
stødte på mit skrivebord imod
Michael Larsen

947
00:38:33,311 --> 00:38:37,139
fordi det er ved at have timeout.

948
00:38:37,140 --> 00:38:38,967
Og vi ringede bare
for at se om du ville

949
00:38:38,968 --> 00:38:42,841
for at forny debiteringen.

950
00:38:42,842 --> 00:38:44,234
[Lyle] <i>Åh, allerede?</i>

951
00:38:46,280 --> 00:38:47,454
<i>Ja, vi har lige fået det
på fode igen</i>

952
00:38:47,455 --> 00:38:50,152
<i>efter hans sidste Ponzi-plan.</i>

953
00:38:50,153 --> 00:38:52,068
Ja, selvfølgelig. Ja.

954
00:38:53,200 --> 00:38:55,332
Det har vi faktisk bare
et par spørgsmål,

955
00:38:55,333 --> 00:38:56,637
hvis det er okay?

956
00:38:56,638 --> 00:38:58,378
[Lyle] <i>Okay.</i>

957
00:38:58,379 --> 00:39:03,601
Kan du fortælle os, om han har
overtrådt den, rækkefølgen til dato?

958
00:39:03,602 --> 00:39:05,080
[Lyle] <i>Nej, ikke mig bekendt.</i>

959
00:39:05,081 --> 00:39:07,431
Okay, fantastisk.

960
00:39:07,432 --> 00:39:13,001
Og kan du minde os om, hvad
oprindelige opladning var for igen?

961
00:39:13,002 --> 00:39:14,873
[Lyle] <i>Hvad sagde du din
var navnet igen?</i>

962
00:39:14,874 --> 00:39:16,570
Undskyld?

963
00:39:16,571 --> 00:39:18,703
[Lyle] <i>Dude, min kopi her siger
vi har stadig seksten måneder</i>

964
00:39:18,704 --> 00:39:21,227
<i>at vi ikke behøver at bekymre os
om fyren.</i>

965
00:39:21,228 --> 00:39:23,795
<i>Michael, er det dig,
din skide taber?</i>

966
00:39:23,796 --> 00:39:25,928
<i>Hvis jeg ser dig igen, mand,
Jeg vil fandme--</i>

967
00:39:32,370 --> 00:39:34,371
Det vil du beholde
lover du, Michael?

968
00:39:34,372 --> 00:39:35,633
Hvad?

969
00:39:35,634 --> 00:39:37,852
Du sagde middag i aften
hvis du rammer 50K.

970
00:39:37,853 --> 00:39:41,116
Åh, ja, ja.

971
00:39:41,117 --> 00:39:44,293
Du virker sød, men jeg ved det ikke
hvorfor jeg sagde det tidligere.

972
00:39:44,294 --> 00:39:45,686
Min kone ville dræbe mig.

973
00:39:45,687 --> 00:39:47,296
Du skal ikke bekymre dig om det, skat.

974
00:39:47,297 --> 00:39:48,863
Du tager det hele med hjem
til hende, hmm.

975
00:39:48,864 --> 00:39:50,474
Har jeg brug for noget makeup?

976
00:39:50,475 --> 00:39:53,781
Hvad nytter det? Han er den ene
bliver set på skærmen.

977
00:39:53,782 --> 00:39:56,088
[Make up artist] Han er bare
lidt af en sweater.

978
00:39:56,089 --> 00:39:58,917
Ser jeg ud som om jeg sveder?
Jeg sveder nu?

979
00:39:58,918 --> 00:39:59,787
[publikum jubler]

980
00:39:59,788 --> 00:40:01,485
Mm-mm.

981
00:40:01,486 --> 00:40:05,924
[Rod] <i>Okay, fortsæt venligst
det sammen, alle sammen.</i>

982
00:40:05,925 --> 00:40:12,584
♪

983
00:40:17,066 --> 00:40:18,371
[Michael] <i>Okay,
min lille kanin.</i>

984
00:40:18,372 --> 00:40:19,807
<i>Kom nu, smil!</i>

985
00:40:19,808 --> 00:40:21,679
[Patricia] <i>Min mor siger hej
og hav en god første dag.</i>

986
00:40:21,680 --> 00:40:24,812
[Michael] <i>Hej, det har du
din is? Ja!</i>

987
00:40:24,813 --> 00:40:26,205
[Patricia] <i>-- anderledes
denne gang.</i>

988
00:40:26,206 --> 00:40:27,772
[Michael] <i>Patricia! Fortsæt,
få din mor her.</i>

989
00:40:27,773 --> 00:40:31,297
♪

990
00:40:31,298 --> 00:40:33,647
[Patricia] <i>Har du lyst
til morgenmad?</i>

991
00:40:33,648 --> 00:40:35,214
[Michael] <i>Okay.</i>

992
00:40:35,215 --> 00:40:36,433
[Patricia] <i>Du lever
drømmen.</i>

993
00:40:36,434 --> 00:40:38,957
[Michael] <i>Okay, her går vi.</i>

994
00:40:38,958 --> 00:40:40,567
[ <i>Patricia griner]</i>

995
00:40:40,568 --> 00:40:42,917
[Peter] <i>Og en af mine yndlings
sange af Waylon Jennings.</i>

996
00:40:42,918 --> 00:40:43,962
[Chuck] Hvad fanden?

997
00:40:43,963 --> 00:40:45,224
[Peter] <i>En mand til at lyse op
Mit liv.</i>

998
00:40:45,225 --> 00:40:46,530
<i>Okay, Amanda, hvad gør du
vil du gøre?</i>

999
00:40:46,531 --> 00:40:48,706
<i>Du er på</i> 4.500, <i>du har--</i>

1000
00:40:48,707 --> 00:40:54,669
♪

1001
00:41:00,501 --> 00:41:05,070
[Peter] <i>Lily er dyrlæge
fra Sherman Oaks.</i>

1002
00:41:05,071 --> 00:41:06,506
[Lily] <i>Det er rigtigt.</i>

1003
00:41:06,507 --> 00:41:08,377
[Peter] <i>Wow, det er en
interessant job, ikke sandt?</i>

1004
00:41:08,378 --> 00:41:10,379
<i>Hvad er mest
uregerligt dyr</i>

1005
00:41:10,380 --> 00:41:12,077
<i>har du nogensinde haft på dit kontor?</i>

1006
00:41:12,078 --> 00:41:17,562
♪

1007
00:41:22,262 --> 00:41:29,529
♪

1008
00:41:29,530 --> 00:41:32,663
[Peter] <i>Cecilia, du er på</i> 750.
<i>Du har tre spins.</i>

1009
00:41:32,664 --> 00:41:33,925
<i>Hvad vil du gøre?</i>

1010
00:41:33,926 --> 00:41:41,672
♪

1011
00:41:41,673 --> 00:41:42,629
[Cecilia] <i>Igen.</i>

1012
00:41:42,630 --> 00:41:43,978
[Peter] <i>Okay.</i>

1013
00:41:43,979 --> 00:41:45,893
<i>Åh Cecilia, gå ikke
knuser mit hjerte.</i>

1014
00:41:45,894 --> 00:41:48,809
♪

1015
00:41:48,810 --> 00:41:51,116
[Peter] <i>Knust ikke mit hjerte.
Ingen pusleri, ingen pusleri!</i>

1016
00:41:51,117 --> 00:41:56,338
♪

1017
00:41:56,339 --> 00:41:57,644
[Michael] Stop!

1018
00:41:57,645 --> 00:41:59,951
[Peter] Tre tusinde
og et spin!

1019
00:41:59,952 --> 00:42:02,649
Tre tusinde og et spin,
$68.500.

1020
00:42:02,650 --> 00:42:04,346
Hvordan føles det at eje
et netværk, Michael?

1021
00:42:04,347 --> 00:42:06,827
Det føles godt. Endnu et spin
ville føle sig endnu bedre.

1022
00:42:06,828 --> 00:42:07,915
[Peter] Okay, okay.

1023
00:42:07,916 --> 00:42:12,093
♪

1024
00:42:12,094 --> 00:42:13,138
Stop!

1025
00:42:13,139 --> 00:42:15,227
[publikum jubler]

1026
00:42:15,228 --> 00:42:17,272
[Peter] Skal du afsted igen?
Hvad skal du lave?

1027
00:42:17,273 --> 00:42:19,274
[Michael] Jeg tager afsted igen!
Jeg vil presse lykken!

1028
00:42:19,275 --> 00:42:26,935
♪

1029
00:42:31,157 --> 00:42:35,900
[hvisker]

1030
00:42:35,901 --> 00:42:37,292
T-shirts, virkelig?

1031
00:42:37,293 --> 00:42:38,467
Åh, ja. Tredje tæller fire,

1032
00:42:38,468 --> 00:42:39,599
vi er på vej til
anden episode.

1033
00:42:39,600 --> 00:42:40,948
Hej, tror du
Jeg kunne tale med dig

1034
00:42:40,949 --> 00:42:41,862
om noget
et øjeblik?

1035
00:42:41,863 --> 00:42:42,820
[Chuck] Senere.

1036
00:42:42,821 --> 00:42:45,170
Vi var ude om tre, to...

1037
00:42:45,171 --> 00:42:46,824
Hvor lang tid er der tilbage?

1038
00:42:46,825 --> 00:42:48,434
Åh, der er du.
Hvad fanden finder du på?

1039
00:42:48,435 --> 00:42:50,131
Gå ikke væk.

1040
00:42:50,132 --> 00:42:51,524
Okay, hvad fanden?

1041
00:42:51,525 --> 00:42:53,091
Se, se.

1042
00:42:53,092 --> 00:42:55,441
Hey, Whitman, kan du spole tilbage
til de sidste tre spin, tak?

1043
00:42:55,442 --> 00:42:57,138
Er det overarbejde?

1044
00:42:57,139 --> 00:43:00,360
Vil du bare, tak?
Jeg sagde venligst?

1045
00:43:01,579 --> 00:43:04,320
Okay, gå til Michael
Larsons nærbillede.

1046
00:43:06,366 --> 00:43:07,715
[Chuck] Pas nu på hans øjne.

1047
00:43:09,543 --> 00:43:10,848
Pas nu på tavlen.

1048
00:43:10,849 --> 00:43:12,284
[Michael] <i>Stop! Hov!</i>

1049
00:43:12,285 --> 00:43:16,549
[ <i>publikum jubler]</i>

1050
00:43:16,550 --> 00:43:17,943
[Chuck] Okay, næste tur.

1051
00:43:19,684 --> 00:43:21,468
Sæt farten ned.

1052
00:43:22,512 --> 00:43:24,950
Pas nu på hans øjne
hold øje med tavlen.

1053
00:43:29,432 --> 00:43:31,086
Pas på hans øjne.

1054
00:43:35,656 --> 00:43:37,745
Fejrer lidt
for tidligt, synes du ikke?

1055
00:43:39,834 --> 00:43:41,400
Og stop.

1056
00:43:41,401 --> 00:43:45,970
♪

1057
00:43:45,971 --> 00:43:48,626
Chuck, hvad fanden
ser jeg her?

1058
00:43:52,194 --> 00:43:54,631
Han har lært Bills mønstre udenad.

1059
00:43:54,632 --> 00:43:55,762
Har du husket mønsteret?
- Ja.

1060
00:43:55,763 --> 00:43:57,024
Er de ikke tilfældige?

1061
00:43:57,025 --> 00:43:59,070
Der er fem.
[Donna] Fem?

1062
00:43:59,071 --> 00:44:00,811
Hvem gider noget
hvor mange mønstre--

1063
00:44:00,812 --> 00:44:02,639
Mere end fem, mindst!
Bill, hvad fanden?

1064
00:44:02,640 --> 00:44:04,292
[taler om hinanden]

1065
00:44:04,293 --> 00:44:05,816
Åh, nok. Nok.

1066
00:44:05,817 --> 00:44:08,427
Den gode nyhed er
er, at han er utro.

1067
00:44:08,428 --> 00:44:10,777
Nå, han er utro.

1068
00:44:10,778 --> 00:44:11,996
Er han utro?

1069
00:44:11,997 --> 00:44:14,476
Ja.
- Ja.

1070
00:44:14,477 --> 00:44:19,568
Åh, Chuck, det er du
en smart cookie.

1071
00:44:19,569 --> 00:44:21,919
Og det er derfor
Jeg holder dig omkring.

1072
00:44:21,920 --> 00:44:24,312
[Chuck] Det fortalte jeg dig, at han var
et forbandet kryb.

1073
00:44:24,313 --> 00:44:27,142
[Bill] Ja, ja, det gjorde du.

1074
00:44:30,668 --> 00:44:33,408
[Sylvia] I,
Jeg er så ked af det her.

1075
00:44:33,409 --> 00:44:36,150
Det er kun naturen og det
virkeligheden af spilprogrammer.

1076
00:44:36,151 --> 00:44:37,935
Her er vi. Hav en t-shirt.
For dig.

1077
00:44:37,936 --> 00:44:40,373
Du må lave sjov med mig.
Jeg mistede min lørdag for dette.

1078
00:44:41,330 --> 00:44:42,983
Åh, tak, Jack.

1079
00:44:42,984 --> 00:44:44,289
[Jack] Endnu en.

1080
00:44:44,290 --> 00:44:45,682
Hassel.

1081
00:44:45,683 --> 00:44:48,162
Jeg kan godt have den på i seng.

1082
00:44:48,163 --> 00:44:49,468
Perfektionere.

1083
00:44:49,469 --> 00:44:52,079
Behold det.

1084
00:44:52,080 --> 00:44:54,866
Hey, spræng ham i luften
en forbandet lussing.

1085
00:44:55,910 --> 00:44:57,564
Hvis bare jeg havde chancen.

1086
00:45:00,915 --> 00:45:01,828
Beklager det igen.

1087
00:45:01,829 --> 00:45:02,873
Ja.

1088
00:45:02,874 --> 00:45:04,744
[Ed] Sig "No whammies!"

1089
00:45:04,745 --> 00:45:06,006
[Michael] Ingen indfald.

1090
00:45:06,007 --> 00:45:07,529
Så heldig.

1091
00:45:07,530 --> 00:45:10,663
Heldigt, hva'? ja,
mit bud på held

1092
00:45:10,664 --> 00:45:13,622
er at held bare er godt
undskyldning for ikke at gøre noget

1093
00:45:13,623 --> 00:45:16,321
og så håbe det
en mulighed

1094
00:45:16,322 --> 00:45:17,671
kommer og banker på.

1095
00:45:19,064 --> 00:45:21,935
Hvis du åbner øjnene og holder
dit sind undrer sig,

1096
00:45:21,936 --> 00:45:24,372
du finder det bedst
muligheder

1097
00:45:24,373 --> 00:45:27,115
bare spire op steder, der
folk kigger ikke.

1098
00:45:28,421 --> 00:45:31,031
Åh, og her er også et tip.

1099
00:45:31,032 --> 00:45:34,121
Stop med at give dine penge
til det sted.

1100
00:45:34,122 --> 00:45:37,908
Det du gør er dig
gå til en bank,

1101
00:45:37,909 --> 00:45:41,607
du tilmelder dig, du udbetaler
lukke ned.

1102
00:45:41,608 --> 00:45:44,088
Tilmeld dig, udbetal,
lukke ud.

1103
00:45:44,089 --> 00:45:46,220
[griner]

1104
00:45:46,221 --> 00:45:48,048
Lyse børn. Jeg går
at snuppe en snack.

1105
00:45:48,049 --> 00:45:50,311
Jeg brænder meget af
kalorier deroppe.

1106
00:45:50,312 --> 00:45:51,617
Ed, vil du have noget?

1107
00:45:51,618 --> 00:45:52,750
Nej tak.

1108
00:45:54,055 --> 00:45:55,708
[Stang] <i>Sæt fast, alle sammen.</i>

1109
00:45:55,709 --> 00:45:59,843
<i>De store fyre ovenpå siger
næste afsnit begynder snart.</i>

1110
00:45:59,844 --> 00:46:02,020
<i>Har nogen set min Pepto?</i>

1111
00:46:05,632 --> 00:46:10,331
[svagt at tale]

1112
00:46:10,332 --> 00:46:11,811
[Kvinde] Det har jeg ikke.

1113
00:46:11,812 --> 00:46:13,552
[Peter] Ja. Det er godt.
[Kvinde]-- for at se dig.

1114
00:46:13,553 --> 00:46:15,423
[Peter] Ja, det er min favorit.

1115
00:46:15,424 --> 00:46:19,340
De har disse carne asada
tacos, der er ekstraordinære.

1116
00:46:19,341 --> 00:46:21,038
[Kvinde] Åh.

1117
00:46:21,039 --> 00:46:25,782
[Peter] Ja, ja. Så hvad er
laver du denne weekend?

1118
00:46:25,783 --> 00:46:28,393
Jeg troede, du skulle afsted
at hente mig på Bronco.

1119
00:46:28,394 --> 00:46:30,134
Skal jeg hente dig?
Ja, ja.

1120
00:46:30,135 --> 00:46:31,875
[griner]

1121
00:46:31,876 --> 00:46:40,014
[Peter og kvinde taler svagt]

1122
00:46:54,986 --> 00:46:57,117
[telefonopkald]

1123
00:46:57,118 --> 00:47:01,165
[telefonen ringer]

1124
00:47:01,166 --> 00:47:02,775
Åh, kom så.

1125
00:47:02,776 --> 00:47:03,689
[Patricia] <i>Hej?</i>

1126
00:47:03,690 --> 00:47:07,040
Hej, du tog op.

1127
00:47:07,041 --> 00:47:08,215
Hej, hvor pokker er...

1128
00:47:08,216 --> 00:47:10,783
[ <i>Patricia taler svagt]</i>

1129
00:47:10,784 --> 00:47:16,484
Nej, det vidste jeg ikke, du ville
inviterede hele klassen,

1130
00:47:16,485 --> 00:47:19,661
men det er hendes fødselsdag, Patricia,
Jeg burde kunne ringe.

1131
00:47:19,662 --> 00:47:22,273
[ <i>Patricia taler svagt]</i>

1132
00:47:22,274 --> 00:47:26,843
Nej, nej. Det har jeg bare været
travlt uden for byen.

1133
00:47:26,844 --> 00:47:28,932
[ <i>Patricia taler svagt]</i>

1134
00:47:28,933 --> 00:47:30,672
Ja, du ved
hvad, Trish?

1135
00:47:30,673 --> 00:47:33,023
Jeg lukker faktisk
en stor sag lige nu.

1136
00:47:33,024 --> 00:47:35,373
Jeg har ret smad dab
midt i det.

1137
00:47:35,374 --> 00:47:36,896
Det kommer til at ændre alt.

1138
00:47:36,897 --> 00:47:39,856
Og det kan ændre sig
alt for os.

1139
00:47:39,857 --> 00:47:40,987
Hvis du giver mig--

1140
00:47:40,988 --> 00:47:44,034
[ <i>Patricia taler svagt]</i>

1141
00:47:44,035 --> 00:47:45,252
Nej, jeg ved det.

1142
00:47:45,253 --> 00:47:48,386
[ <i>Patricia taler svagt]</i>

1143
00:47:48,387 --> 00:47:49,387
Nej.

1144
00:47:49,388 --> 00:47:52,172
[Patricia] <i>Susie, telefon!</i>

1145
00:47:52,173 --> 00:47:55,567
Åh, skat, Susie!

1146
00:47:55,568 --> 00:47:57,569
Åh, min, Susie baby! Sagsøge.

1147
00:47:57,570 --> 00:47:59,049
[ <i>Susie taler svagt]</i>

1148
00:47:59,050 --> 00:47:59,963
Hvilken slags kage?

1149
00:47:59,964 --> 00:48:01,399
[ <i>Susie taler svagt]</i>

1150
00:48:01,400 --> 00:48:03,488
Åh nej. Du kan ikke lide
chokolade, gør du?

1151
00:48:03,489 --> 00:48:05,533
[Susie] <i>Jeg kan lide det nu!
Det er min favorit!</i>

1152
00:48:05,534 --> 00:48:11,365
Nej. Åh, tillykke med fødselsdagen,
min søde pige.

1153
00:48:11,366 --> 00:48:13,106
Åh, du lyder så stor.

1154
00:48:13,107 --> 00:48:15,413
[Susie] <i>Hej, jeg er ikke færdig!
Det spiser jeg stadig!</i>

1155
00:48:15,414 --> 00:48:16,631
Jeg savner dig.

1156
00:48:16,632 --> 00:48:18,242
[Susie] <i>Jeg savner også dig, far.</i>

1157
00:48:18,243 --> 00:48:20,679
<i>Jeg gemmer noget kage. Er du
kommer over?</i>

1158
00:48:20,680 --> 00:48:22,289
Ja, nej, jeg...

1159
00:48:22,290 --> 00:48:24,857
Hej, ved du hvad? Kan du
sætte mor på igen?

1160
00:48:24,858 --> 00:48:26,076
[Susie] <i>Nej, det er mit!
Giv det tilbage!</i>

1161
00:48:26,077 --> 00:48:28,034
Bare for...

1162
00:48:28,035 --> 00:48:29,514
Hej, Trish? Hej, skat?

1163
00:48:29,515 --> 00:48:30,558
[Junior] <i>Bevægelige steder!</i>

1164
00:48:30,559 --> 00:48:32,212
[klokken ringer]

1165
00:48:32,213 --> 00:48:33,475
[telefon ringer]

1166
00:48:35,608 --> 00:48:37,565
Åh, shit!

1167
00:48:37,566 --> 00:48:40,351
Åh! Åh.

1168
00:48:40,352 --> 00:48:41,787
Du skræmte mig.

1169
00:48:41,788 --> 00:48:45,530
[griner] Min pige er bekymret.

1170
00:48:45,531 --> 00:48:46,966
Hmm.

1171
00:48:46,967 --> 00:48:49,839
Hun, du ved, kan lide mig
at tjekke ind på hende.

1172
00:48:50,840 --> 00:48:53,886
[publikum mumler]

1173
00:48:53,887 --> 00:48:55,148
Mike, Michael, hvor har du...

1174
00:48:55,149 --> 00:48:56,149
Hej med dig, Ed.

1175
00:48:56,150 --> 00:48:57,456
Hej, Janie.

1176
00:48:59,545 --> 00:49:02,199
[Stang] <i>Hold hovedet
drejning med Timex.</i>

1177
00:49:02,200 --> 00:49:04,506
<i>Vi holder øje med dig.</i>

1178
00:49:05,551 --> 00:49:08,510
Ed, har du set
min grebsmester?

1179
00:49:09,337 --> 00:49:10,425
Nej.

1180
00:49:12,340 --> 00:49:15,125
Janie, har du set det?
Janie?

1181
00:49:15,126 --> 00:49:16,474
Har du set min--

1182
00:49:16,475 --> 00:49:18,085
Din hvad?

1183
00:49:19,565 --> 00:49:21,435
Grebmester.

1184
00:49:21,436 --> 00:49:23,437
Jeg er glad for, at den er væk.

1185
00:49:23,438 --> 00:49:25,135
[Bill] Nej, nej, nej. Jeg nægter
at tro det.

1186
00:49:25,136 --> 00:49:26,788
[Donna] Jeg ved det ikke
hvad skal jeg fortælle dig, Bill.

1187
00:49:26,789 --> 00:49:28,094
Han snyder ikke.

1188
00:49:28,095 --> 00:49:29,487
Han tæller kort.

1189
00:49:29,488 --> 00:49:31,010
Det er ikke blackjack, Chuck.

1190
00:49:31,011 --> 00:49:33,578
Enhver kunne have lært udenad
fem mønstre.

1191
00:49:33,579 --> 00:49:34,796
[Whitman] Vi er tilbage i ét.

1192
00:49:34,797 --> 00:49:36,581
Hvad? Så hvad så
kan vi gøre?

1193
00:49:36,582 --> 00:49:38,496
Du rider den ud. Det er Michaels
vis nu,

1194
00:49:38,497 --> 00:49:41,325
medmindre han giver op eller smutter,
alt efter hvad der kommer først,

1195
00:49:41,326 --> 00:49:43,370
så få flere mønstre.

1196
00:49:43,371 --> 00:49:45,894
Hvem i Guds navn
sagde fem var nok?

1197
00:49:45,895 --> 00:49:49,028
Nå, det gjorde vi ikke
har budgettet.

1198
00:49:49,029 --> 00:49:51,552
Det kunne have kostet dig
mindre end 65.000.

1199
00:49:51,553 --> 00:49:52,989
Arnie.

1200
00:49:52,990 --> 00:49:54,381
Hvad laver du?

1201
00:49:54,382 --> 00:49:56,340
♪

1202
00:49:56,341 --> 00:49:57,428
Tid til at ringe til Kaufman.

1203
00:49:57,429 --> 00:49:59,997
Er du fandme sjov?

1204
00:50:03,348 --> 00:50:06,046
Ikke flere opkald ind eller ud, før vi
kan komme foran denne ting.

1205
00:50:15,186 --> 00:50:18,231
Må jeg gå til damerne
værelse i det mindste, Bill?

1206
00:50:18,232 --> 00:50:20,539
Jeg ved det ikke, kan du?

1207
00:50:22,193 --> 00:50:25,108
Whitman, hold op.

1208
00:50:25,109 --> 00:50:26,545
Jeg er straks tilbage.

1209
00:50:31,028 --> 00:50:32,768
Okay alle sammen
vi holder.

1210
00:50:34,248 --> 00:50:36,207
Okay, ideer.

1211
00:50:38,339 --> 00:50:42,647
Nå, han gled op før,
måske glider han op igen.

1212
00:50:42,648 --> 00:50:45,302
[Junior] <i>Hej Bill, Peter vil have
at tale med dig.</i>

1213
00:50:45,303 --> 00:50:46,869
Fortæl ham, at han skal sidde på en and.

1214
00:50:48,088 --> 00:50:49,306
[Peter] <i>Frisk ud af ænder,
Billiam.</i>

1215
00:50:49,307 --> 00:50:51,047
<i>Men jeg vil bare gerne
sige tak</i>

1216
00:50:51,048 --> 00:50:53,875
<i>for at glemme
Home Spin i dag.</i>

1217
00:50:53,876 --> 00:50:55,442
<i>Og virkelig jer
har ikke brug for mig,</i>

1218
00:50:55,443 --> 00:50:56,704
<i>Jeg kan tage hjem i dag.</i>

1219
00:50:56,705 --> 00:50:57,618
Højre.

1220
00:50:57,619 --> 00:51:00,621
♪

1221
00:51:00,622 --> 00:51:01,492
Lad os lege.

1222
00:51:01,493 --> 00:51:06,279
♪

1223
00:51:06,280 --> 00:51:08,629
Okay, du hørte det.

1224
00:51:08,630 --> 00:51:09,804
Lad os lege.

1225
00:51:09,805 --> 00:51:13,070
♪

1226
00:51:17,161 --> 00:51:19,640
[Peter] <i>De siger, at der er en første
tid til alt.</i>

1227
00:51:19,641 --> 00:51:22,600
<i>Dette spil er ingen undtagelse.</i>

1228
00:51:22,601 --> 00:51:24,993
<i>Dette er første gang i
historie om Press Your Luck</i>

1229
00:51:24,994 --> 00:51:27,735
<i>vi bliver ikke færdige
i vores tildelte tid.</i>

1230
00:51:27,736 --> 00:51:33,263
<i>Dette er orkanen Michael, en
almindelig mand fra Ohio.</i>

1231
00:51:33,264 --> 00:51:37,615
<i>Han har indtil nu sat
netværk ud af</i>$69.500

1232
00:51:37,616 --> 00:51:39,660
<i>uden ende i sigte.</i>

1233
00:51:39,661 --> 00:51:41,140
<i>Nu, lad os se hvor
vi slap,</i>

1234
00:51:41,141 --> 00:51:43,795
<i>med Michael vinder, og
vi andre undrer os</i>

1235
00:51:43,796 --> 00:51:46,886
<i>hvis vi vil arbejde for ham
ved udgangen af dagen.</i>

1236
00:51:49,802 --> 00:51:52,673
[publikum jubler]

1237
00:51:52,674 --> 00:51:55,067
[Michael] <i>Hvad kan jeg fortælle dig,
Peter? Jeg har det rigtig godt.</i>

1238
00:51:55,068 --> 00:51:56,634
[Peter] <i>Du har stadig to
spins, Michael.</i>

1239
00:51:56,635 --> 00:51:58,592
<i>Du kunne ikke give
disse spins væk.</i>

1240
00:51:58,593 --> 00:51:59,767
<i>Hvad, hvad er du
vil gøre?</i>

1241
00:51:59,768 --> 00:52:01,073
[Michael] <i>Igen!</i>

1242
00:52:01,074 --> 00:52:02,640
[Peter] <i>Selvfølgelig,
han skal gå. Okay.</i>

1243
00:52:02,641 --> 00:52:05,730
♪

1244
00:52:05,731 --> 00:52:07,601
[Michael] <i>Kom nu, store penge!</i>

1245
00:52:07,602 --> 00:52:09,908
♪

1246
00:52:09,909 --> 00:52:10,996
[Michael] <i>Stop!</i>

1247
00:52:10,997 --> 00:52:12,998
[publikum jubler vildt]

1248
00:52:12,999 --> 00:52:14,826
[Michael] <i>Lad os gå!
Lad os gå! Lad os gå!</i>

1249
00:52:14,827 --> 00:52:16,175
<i>Lad os gå! Lad os gå! Lad os gå!</i>

1250
00:52:16,176 --> 00:52:17,394
[Peter] <i>Han går,
han går.</i>

1251
00:52:17,395 --> 00:52:19,135
[gong ringer]

1252
00:52:19,136 --> 00:52:22,312
[klokken ringer]

1253
00:52:22,313 --> 00:52:24,444
Hvad er, hvad er det?

1254
00:52:24,445 --> 00:52:26,620
[Peter] Den lyd betyder
det er tid til vores finale

1255
00:52:26,621 --> 00:52:28,318
Home Player Spin.

1256
00:52:28,319 --> 00:52:30,450
Nu er vores heldige hjemmespiller,
og Michael,

1257
00:52:30,451 --> 00:52:33,149
de er virkelig heldige
at blive parret med dig,

1258
00:52:33,150 --> 00:52:35,325
vil få hvad som helst
beløb du lander på.

1259
00:52:35,326 --> 00:52:37,196
Nu, Michael, hvorfor ikke
du henter det kort

1260
00:52:37,197 --> 00:52:39,460
lige der foran dig, og
fortæl os, hvem du spiller for?

1261
00:52:42,376 --> 00:52:43,421
Hmm.

1262
00:52:45,597 --> 00:52:48,512
♪

1263
00:52:48,513 --> 00:52:51,471
[Peter] Hvem er den heldige
fyr eller pige? Michael?

1264
00:52:51,472 --> 00:52:54,519
Lyle Roberts fra

1265
00:52:56,564 --> 00:52:57,782
Cleveland, Ohio.

1266
00:52:57,783 --> 00:53:00,741
[Peter] Fra Ohio!
Et par Buckeyes!

1267
00:53:00,742 --> 00:53:03,135
Fra en Ohioan til en anden.

1268
00:53:03,136 --> 00:53:04,354
Nå, du ville ikke ske
at kende Lyle,

1269
00:53:04,355 --> 00:53:05,355
ville du, Michael?

1270
00:53:05,356 --> 00:53:07,661
♪

1271
00:53:07,662 --> 00:53:09,228
[Peter] I hænger ud
sammen?

1272
00:53:09,229 --> 00:53:15,016
♪

1273
00:53:15,017 --> 00:53:17,497
Ohio er en meget stor stat, Peter.

1274
00:53:17,498 --> 00:53:18,846
Touché.

1275
00:53:18,847 --> 00:53:22,111
Nå, Lyle Roberts,
denne er til dig.

1276
00:53:23,025 --> 00:53:23,982
Okay, lad os forstå det.

1277
00:53:23,983 --> 00:53:31,033
♪

1278
00:53:34,167 --> 00:53:40,173
♪

1279
00:53:45,526 --> 00:53:46,484
Stop!

1280
00:53:48,486 --> 00:53:53,316
En tur til den femstjernede luksus
Fairmont Resort, Hawaii.

1281
00:53:53,317 --> 00:53:56,841
Lyle Roberts, du vil modtage
hvad der svarer til det.

1282
00:53:56,842 --> 00:53:57,843
[buzzer lyder]

1283
00:53:59,236 --> 00:54:01,933
[Peter] Okay, Michael, dig
fik stadig denne ene tur.

1284
00:54:01,934 --> 00:54:03,108
Hvad vil du med den?

1285
00:54:03,109 --> 00:54:04,022
Åh, vent, vent.

1286
00:54:04,023 --> 00:54:05,458
[Junior] Holding.

1287
00:54:05,459 --> 00:54:06,851
[Michael] Gjorde nogen
flytte lyset?

1288
00:54:06,852 --> 00:54:08,548
Lyset? Hvad?
Hvilket lys?

1289
00:54:08,549 --> 00:54:11,551
Der er et lys direkte
i mine øjne.

1290
00:54:11,552 --> 00:54:12,813
[Junior] Nej, nej.

1291
00:54:12,814 --> 00:54:14,686
[Michael] Kan du se det?
I midten der.

1292
00:54:16,122 --> 00:54:17,557
[Sylvia] Gjorde nogen
flytte lyset?

1293
00:54:17,558 --> 00:54:19,516
Ingen flyttede lyset.
Lysene er faste.

1294
00:54:19,517 --> 00:54:20,691
Jeg tager en omgang.

1295
00:54:20,692 --> 00:54:21,866
[Junior] Ingen tager afsted.

1296
00:54:21,867 --> 00:54:23,302
[Janie] Det her handler kun om
latterligt.

1297
00:54:23,303 --> 00:54:25,217
Bare få nogen til at kigge
ved lyset, okay?

1298
00:54:25,218 --> 00:54:26,784
[Junior] Vi spilder ikke
mere tid. Janie!

1299
00:54:26,785 --> 00:54:27,872
[Bill] Hvad fanden sagde han?

1300
00:54:27,873 --> 00:54:28,655
Lyset?

1301
00:54:28,656 --> 00:54:29,830
Hvilket lys?

1302
00:54:29,831 --> 00:54:30,962
[Junior] <i>Nogen får
øjne på det.</i>

1303
00:54:30,963 --> 00:54:32,093
<i>Jeg vil bare gerne have
i dag overstået.</i>

1304
00:54:32,094 --> 00:54:33,312
Hvad sagde jeg?

1305
00:54:33,313 --> 00:54:35,183
Undskyld, D, men det har jeg
en besætning

1306
00:54:35,184 --> 00:54:37,098
hvem vil gerne
få noget søvn

1307
00:54:37,099 --> 00:54:39,318
inden man vender tilbage til
studiet i morgen.

1308
00:54:39,319 --> 00:54:41,625
Det antager, at I alle har
job at vende tilbage til, ikke?

1309
00:54:41,626 --> 00:54:45,498
♪

1310
00:54:45,499 --> 00:54:46,717
Ron!

1311
00:54:46,718 --> 00:54:47,892
Det er gået til hundene.

1312
00:54:47,893 --> 00:54:50,373
♪

1313
00:54:50,374 --> 00:54:52,288
Jeg er, jeg er ked af hun
trak dig væk

1314
00:54:52,289 --> 00:54:53,593
fra hvad som helst
du var--

1315
00:54:53,594 --> 00:54:57,423
$70.000. Det er ligesom to
løn, er det ikke?

1316
00:54:57,424 --> 00:55:00,470
[griner]

1317
00:55:00,471 --> 00:55:03,037
Nå, så vi har en skide dud.

1318
00:55:03,038 --> 00:55:04,387
Tja, det tror jeg nok
første gang

1319
00:55:04,388 --> 00:55:06,040
i al den tid, vi har
arbejdet sammen.

1320
00:55:06,041 --> 00:55:09,131
Det kræver vist kun én dud
at finde en fejl i systemet.

1321
00:55:12,091 --> 00:55:13,787
Fem mønstre, Bill?

1322
00:55:13,788 --> 00:55:18,096
Hej, det er ikke mit spil,
det er denne skide fyr.

1323
00:55:18,097 --> 00:55:19,445
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.

1324
00:55:19,446 --> 00:55:21,361
Hoveder går
at rulle for dette.

1325
00:55:22,667 --> 00:55:24,711
Hvem lukkede ham ind?

1326
00:55:24,712 --> 00:55:31,763
[stammende]

1327
00:55:32,807 --> 00:55:34,895
Kaptajn går ned
med skibet?

1328
00:55:34,896 --> 00:55:37,071
Nej, Chuck Turner.
- Åh.

1329
00:55:37,072 --> 00:55:41,337
Chuck, ja, han, han er den
en der varetager støbning.

1330
00:55:41,338 --> 00:55:43,251
Chuck, det er rigtigt. Chuck.

1331
00:55:43,252 --> 00:55:44,602
Lad os få Chuck herop.

1332
00:55:45,820 --> 00:55:47,081
Højre.

1333
00:55:47,082 --> 00:55:49,345
[slubrer]

1334
00:55:49,346 --> 00:55:50,695
Kan du, øh...

1335
00:55:54,916 --> 00:55:57,135
[Junior] Du er nødt til at gå tilbage.

1336
00:55:57,136 --> 00:55:59,050
Hej, gutter, jeg mangler bare
det er stille, okay?

1337
00:55:59,051 --> 00:56:00,747
Vi er omkring en halv time forbi
hvor vi burde være.

1338
00:56:00,748 --> 00:56:02,009
Hvem fanden er det her
fyr, alligevel?

1339
00:56:02,010 --> 00:56:03,750
I giver ham
særbehandling.

1340
00:56:03,751 --> 00:56:05,752
Nej, nej, det er vi ikke.

1341
00:56:05,753 --> 00:56:07,058
Jeg vil vædde på, at Junior ville
elsker at finde ud af

1342
00:56:07,059 --> 00:56:08,494
du lader ham bruge telefonen.

1343
00:56:08,495 --> 00:56:10,802
Junior, ved du hvad?
Jeg er ude med Janie.

1344
00:56:13,239 --> 00:56:14,718
Uanset hvad.

1345
00:56:14,719 --> 00:56:20,506
♪

1346
00:56:20,507 --> 00:56:21,769
Hvad sker der?

1347
00:56:22,901 --> 00:56:24,597
De knepper med mig.

1348
00:56:24,598 --> 00:56:26,731
Lyle Roberts.

1349
00:56:28,385 --> 00:56:29,776
Nå, hvem er det?

1350
00:56:29,777 --> 00:56:34,173
Nogen der var
en rigtig røv for mig.

1351
00:56:35,870 --> 00:56:37,916
[Ed] Det er jeg sikker på
en tilfældighed.

1352
00:56:40,614 --> 00:56:43,486
Nej. Nej, det er det ikke.

1353
00:56:43,487 --> 00:56:52,364
♪

1354
00:56:52,365 --> 00:56:54,366
Gør du
noget galt?

1355
00:56:54,367 --> 00:57:00,198
♪

1356
00:57:00,199 --> 00:57:01,373
Bare tag en dyb indånding.

1357
00:57:01,374 --> 00:57:02,766
[Michael] Ja.

1358
00:57:02,767 --> 00:57:04,811
De fleste gange når jeg har lyst
nogen holder øje med mig,

1359
00:57:04,812 --> 00:57:06,423
viser sig at være
min egen skygge.

1360
00:57:07,772 --> 00:57:09,163
[Junior] Jeg har ingen øjne
på Chuck.

1361
00:57:09,164 --> 00:57:10,600
Nej, vi kan lede efter ham.

1362
00:57:10,601 --> 00:57:12,036
[Bill] <i>Junior!</i>

1363
00:57:12,037 --> 00:57:13,341
Er der nogen der har
øjne på Chuck?

1364
00:57:13,342 --> 00:57:15,343
♪

1365
00:57:15,344 --> 00:57:16,433
Nå...

1366
00:57:19,305 --> 00:57:23,221
Åh, jeg vil gøre, hvad han sagde,
Jeg trækker vejret.

1367
00:57:23,222 --> 00:57:25,049
[Rod] <i>Tak for din
tålmodighed, folkens.</i>

1368
00:57:25,050 --> 00:57:27,530
<i>Sid venligst fast og
gå ikke af sted.</i>

1369
00:57:27,531 --> 00:57:28,574
Michael!

1370
00:57:28,575 --> 00:57:30,925
[Rod] <i>Jeg sagde venligst
sidde fast.</i>

1371
00:57:36,453 --> 00:57:38,542
Telefonen blev taget
ind til vedligeholdelse.

1372
00:57:41,327 --> 00:57:43,634
Du skal have det rigtig godt
VCR, hva'?

1373
00:57:46,941 --> 00:57:48,421
[dør lukker]

1374
00:57:51,163 --> 00:57:55,427
Mand, men du glemte det
konsekvenserne, Michael.

1375
00:57:55,428 --> 00:57:56,864
Omhyggelig.

1376
00:57:58,823 --> 00:58:02,696
Er dette eksemplet du
vil du sætte til din datter?

1377
00:58:08,267 --> 00:58:11,792
Det ville være rigtig ærgerligt, hvis du fik
holdt op her i L.A.

1378
00:58:23,195 --> 00:58:25,065
Fortæl mig, Michael.

1379
00:58:25,066 --> 00:58:27,504
Hvem fanden var du
ringer alligevel?

1380
00:58:28,853 --> 00:58:35,902
♪

1381
00:58:35,903 --> 00:58:37,382
[Chuck] Kør forsigtigt, Michael!

1382
00:58:37,383 --> 00:58:41,299
♪

1383
00:58:41,300 --> 00:58:43,736
[grinende stemmer]

1384
00:58:43,737 --> 00:58:50,004
♪

1385
00:58:53,921 --> 00:59:00,971
♪

1386
00:59:00,972 --> 00:59:10,328
[gispende]

1387
00:59:10,329 --> 00:59:13,853
[bil alarmhorn bipper]

1388
00:59:13,854 --> 00:59:19,599
♪

1389
00:59:24,996 --> 00:59:26,866
[fløjter]

1390
00:59:26,867 --> 00:59:28,215
Åh, undskyld mig, sir.

1391
00:59:28,216 --> 00:59:30,609
[fløjter]

1392
00:59:30,610 --> 00:59:32,045
Sir?

1393
00:59:32,046 --> 00:59:33,003
[fløjter]

1394
00:59:33,004 --> 00:59:35,353
Hej! Min lastbil!

1395
00:59:35,354 --> 00:59:37,529
Nogen brød ind.

1396
00:59:37,530 --> 00:59:38,748
Hvad i al--

1397
00:59:38,749 --> 00:59:43,187
♪

1398
00:59:43,188 --> 00:59:48,758
Åh, hej. Undskyld at jeg generer dig.
Har du været her hele dagen?

1399
00:59:48,759 --> 00:59:52,326
Nej, jeg er lige blevet ringet ind.
De havde brug for backup.

1400
00:59:52,327 --> 00:59:54,067
Hej.
- Nå, min lastbil...

1401
00:59:54,068 --> 00:59:55,547
Fik du også opkaldet?

1402
00:59:55,548 --> 00:59:57,462
Ja, lød de
ret desperat.

1403
00:59:57,463 --> 00:59:58,768
Formodes at være en stor scene.

1404
00:59:58,769 --> 00:59:59,682
Ja.

1405
00:59:59,683 --> 01:00:06,558
♪

1406
01:00:06,559 --> 01:00:11,607
[politiets radiosnak]

1407
01:00:11,608 --> 01:00:17,788
♪

1408
01:00:22,967 --> 01:00:25,316
Mistænkt--
- Mistænkt nærmer sig.

1409
01:00:25,317 --> 01:00:27,231
Mistænkt nærmer sig.
- Mistænkt nærmer sig.

1410
01:00:27,232 --> 01:00:28,841
Mistænkt nærmer sig.

1411
01:00:28,842 --> 01:00:30,495
Formode--
- Mistænkt nærmer sig.

1412
01:00:30,496 --> 01:00:33,193
♪

1413
01:00:33,194 --> 01:00:37,503
[Mand] Hej, hey, kammerat!
Lige bag dig!

1414
01:00:38,460 --> 01:00:39,286
[Betjent] Hej!

1415
01:00:39,287 --> 01:00:42,072
♪

1416
01:00:42,073 --> 01:00:45,249
[politiets sirene hylder]

1417
01:00:45,250 --> 01:00:47,251
[Announcer] <i>Husk det hele
med Iomax,</i>

1418
01:00:47,252 --> 01:00:49,383
<i>jodtilskud
til hukommelse.</i>

1419
01:00:49,384 --> 01:00:51,864
<i>Husk mønstrene til din
yndlingsspilshow.</i>

1420
01:00:51,865 --> 01:00:53,170
♪

1421
01:00:53,171 --> 01:00:55,041
[Announcer] <i>Og nu
din vært, Leon Hart.</i>

1422
01:00:55,042 --> 01:00:58,479
[Leon] <i>Okay, folkens, det har vi
et godt show til dig i aften.</i>

1423
01:00:58,480 --> 01:01:00,133
jeg vil...

1424
01:01:00,134 --> 01:01:01,658
Nå, hej.

1425
01:01:07,098 --> 01:01:10,796
Jeg tror, ​​jeg blev vendt om.

1426
01:01:10,797 --> 01:01:12,406
Alligevel er du lige hvor
du formodes at være.

1427
01:01:12,407 --> 01:01:14,105
Sjovt hvordan det sker, ikke?

1428
01:01:14,975 --> 01:01:19,152
[publikum mumler]

1429
01:01:19,153 --> 01:01:21,067
Din plads er lige der.

1430
01:01:21,068 --> 01:01:27,161
[band spiller rockmusik]

1431
01:01:29,163 --> 01:01:30,469
Hej.

1432
01:01:34,603 --> 01:01:37,040
Åh, kom nu, folk.
Det er okay.

1433
01:01:37,041 --> 01:01:38,824
Han bider ikke. tror jeg.

1434
01:01:38,825 --> 01:01:42,349
[publikum ler]

1435
01:01:42,350 --> 01:01:44,482
Kender jeg dig fra
et eller andet sted, Michael?

1436
01:01:44,483 --> 01:01:46,179
Ikke America's Most Wanted, vel?

1437
01:01:46,180 --> 01:01:47,833
[trommerulle]

1438
01:01:47,834 --> 01:01:50,662
Dreng, det håber jeg ikke.

1439
01:01:50,663 --> 01:01:52,185
[Leon] Hvor er du
kommer ind fra?

1440
01:01:52,186 --> 01:01:55,623
Libanon. Det er lidt
by i Ohio.

1441
01:01:55,624 --> 01:01:57,756
[Leon] Hovedstad O-H--

1442
01:01:57,757 --> 01:01:59,540
I-O. Det er rigtigt.

1443
01:01:59,541 --> 01:02:02,500
[klukker] Det er godt længe
veje væk for at lande her,

1444
01:02:02,501 --> 01:02:04,328
ynder vores ydmyge
scene i aften,

1445
01:02:04,329 --> 01:02:06,852
men der kommer aldrig nogen
til Hollywood ved en fejltagelse,

1446
01:02:06,853 --> 01:02:09,028
og ingen ringer nogensinde fra
Vegas bare for at sige hej.

1447
01:02:09,029 --> 01:02:10,813
[publikum ler]

1448
01:02:10,814 --> 01:02:12,641
Hvad får dig til at løbe
fra Ohio?

1449
01:02:13,947 --> 01:02:17,210
Nå,

1450
01:02:17,211 --> 01:02:21,649
du ved, det er...

1451
01:02:21,650 --> 01:02:23,043
Det er sjovt.

1452
01:02:28,179 --> 01:02:32,356
Alt jeg vil gøre er at have
morgenmad med min familie,

1453
01:02:32,357 --> 01:02:34,488
men den eneste måde
Det kan jeg godt

1454
01:02:34,489 --> 01:02:39,580
er hvis jeg er på deres
fjernsyn,

1455
01:02:39,581 --> 01:02:40,886
hvis den er indstillet til
højre kanal,

1456
01:02:40,887 --> 01:02:42,235
på det rigtige tidspunkt,

1457
01:02:42,236 --> 01:02:44,630
på den rigtige dag.

1458
01:02:47,198 --> 01:02:48,807
Jeg ved det ikke.

1459
01:02:48,808 --> 01:02:51,158
Måske har jeg denne gang
pressede det for langt.

1460
01:02:53,639 --> 01:02:58,600
Jeg gik 3.000 miles væk for at komme
tættere på min lille pige,

1461
01:03:00,951 --> 01:03:04,258
men nu er det, nu er jeg bare
3.000 km væk.

1462
01:03:07,348 --> 01:03:08,959
Måske er det det bedste.

1463
01:03:10,656 --> 01:03:12,310
Det rod jeg har lavet,

1464
01:03:15,443 --> 01:03:16,966
alle disse måneder
hårdt arbejde dog

1465
01:03:16,967 --> 01:03:18,664
de var til hende.

1466
01:03:19,926 --> 01:03:21,536
Prøver.

1467
01:03:23,887 --> 01:03:27,325
På den eneste måde denne hjerne
ved, hvordan man arbejder.

1468
01:03:28,543 --> 01:03:30,241
Jeg prøver.

1469
01:03:37,204 --> 01:03:40,511
Jeg tror, jeg kan have haft brug for
lidt mere held denne gang

1470
01:03:40,512 --> 01:03:42,035
end jeg troede.

1471
01:03:43,297 --> 01:03:44,863
Du må gøre noget
ret, søn,

1472
01:03:44,864 --> 01:03:48,128
fordi ingen ender i min
stol uden grund.

1473
01:03:51,001 --> 01:03:53,698
Min, min Patricia,

1474
01:03:53,699 --> 01:03:56,962
hun går bare galt over dig.

1475
01:03:56,963 --> 01:03:59,312
Det har din Patricia
fik fremragende smag.

1476
01:03:59,313 --> 01:04:02,620
[publikum ler]

1477
01:04:02,621 --> 01:04:03,577
Du ved, jeg--

1478
01:04:03,578 --> 01:04:04,797
[Sylvia hvisker] Michael!

1479
01:04:07,800 --> 01:04:10,323
Nå, hvis jeg ikke tabte
mit job i går,

1480
01:04:10,324 --> 01:04:12,238
Jeg er sikker på, at det går
at miste det i dag,

1481
01:04:12,239 --> 01:04:13,413
så tak for det.

1482
01:04:13,414 --> 01:04:15,241
[Betjent] Mistænkt er på--
- Kør det bedre.

1483
01:04:15,242 --> 01:04:17,156
[Bill] Sylvia, fandt du ham?

1484
01:04:17,157 --> 01:04:18,854
Ja. Nej, jeg har ham.

1485
01:04:18,855 --> 01:04:20,116
Ja, han vendte sig om.

1486
01:04:20,117 --> 01:04:21,813
Vi er, vi er på vej
tilbage nu. Tak.

1487
01:04:21,814 --> 01:04:23,815
[publikum jubler]

1488
01:04:23,816 --> 01:04:26,339
Bare venligst, venligst,
venligst for mig,

1489
01:04:26,340 --> 01:04:29,255
bare bliv i din plads indtil
slutningen af ​​episoden.

1490
01:04:29,256 --> 01:04:31,170
[publikum synger] Vi vil have
Michael!

1491
01:04:31,171 --> 01:04:32,563
Vi vil have Michael!

1492
01:04:32,564 --> 01:04:33,781
[publikum jubler vildt]

1493
01:04:33,782 --> 01:04:37,481
[Stang] <i>Wow!
Bravo, bravo!</i>

1494
01:04:37,482 --> 01:04:39,135
[publikum jubler vildt]

1495
01:04:39,136 --> 01:04:42,139
Chuck er en sucker for
den slags ting.

1496
01:04:42,922 --> 01:04:44,444
Tjek, hvem der er tilbage.

1497
01:04:44,445 --> 01:04:46,273
Du er vild med denne fyr.

1498
01:04:47,753 --> 01:04:49,841
[Peter] <i>De elsker dig, Michael.
De elsker dig.</i>

1499
01:04:49,842 --> 01:04:51,277
Kan du vende bifaldet
lyset slukket?

1500
01:04:51,278 --> 01:04:52,670
Jeg trykker ikke på knappen.

1501
01:04:52,671 --> 01:04:53,845
Bare sluk det.

1502
01:04:53,846 --> 01:04:55,151
[Peter] <i>Okay.</i>

1503
01:04:55,152 --> 01:04:57,805
Jeg troede du kørte en tighter
skib end dette.

1504
01:04:57,806 --> 01:05:01,157
Nå, jeg troede, vi tog os af det
vores lille ismandsproblem

1505
01:05:01,158 --> 01:05:04,812
organisk, men jeg gætter på
vi var ikke så heldige.

1506
01:05:04,813 --> 01:05:07,511
Ron, velkommen til
festen, sir.

1507
01:05:07,512 --> 01:05:09,339
Chuck, jeg er overrasket
du er stadig med os.

1508
01:05:09,340 --> 01:05:16,433
♪

1509
01:05:16,434 --> 01:05:18,088
Bill, hvad taler han om?

1510
01:05:19,654 --> 01:05:22,527
Chuck, vi har et problem.

1511
01:05:25,269 --> 01:05:27,924
Nogen har ikke dyrlæge denne fyr.

1512
01:05:34,147 --> 01:05:35,714
Det er en skam.

1513
01:05:38,238 --> 01:05:39,892
Charles.

1514
01:05:45,332 --> 01:05:46,811
Jeg er ked af det.

1515
01:05:46,812 --> 01:05:48,900
I vil gerne høre
den skide sandhed?

1516
01:05:48,901 --> 01:05:50,990
Vent, er vi det
skide idioter?

1517
01:05:52,470 --> 01:05:55,515
Jeg mener, det her, denne fyr handler om
at være en nationalhelt.

1518
01:05:55,516 --> 01:06:00,129
Den lille fyr der kommer og
tager manden ned.

1519
01:06:00,130 --> 01:06:02,218
Jeg mener, at det er en fortælling
vi bør omfavne

1520
01:06:02,219 --> 01:06:04,568
i et stort, fedt bjørnekram.

1521
01:06:04,569 --> 01:06:05,917
Jeg mener, hvis Michael laver
penge fra os,

1522
01:06:05,918 --> 01:06:07,266
vi burde gøre det samme.

1523
01:06:07,267 --> 01:06:09,138
Ja, vi gør det bedre.

1524
01:06:09,139 --> 01:06:12,576
Du ved, vi læner os ind, promoverer
fanden ud af dette show.

1525
01:06:12,577 --> 01:06:17,407
Michael Larson, den
heldigste mand i Amerika.

1526
01:06:17,408 --> 01:06:20,105
Ja, CBS laver Michael's
drømme går i opfyldelse.

1527
01:06:20,106 --> 01:06:21,541
Nøjagtig.

1528
01:06:21,542 --> 01:06:23,630
Åh, du tænker
som en leder.

1529
01:06:23,631 --> 01:06:25,415
Jeg mener, at det er det
Amerikansk drøm, ikke?

1530
01:06:25,416 --> 01:06:27,112
Jeg mener, det er derfor folk
se spilprogrammer.

1531
01:06:27,113 --> 01:06:28,722
Pas hellere på din ryg, Bill.

1532
01:06:28,723 --> 01:06:30,246
Todd kommer efter dit job.

1533
01:06:30,247 --> 01:06:33,772
Nå, jeg lærte ham trods alt
alt hvad han ved.

1534
01:06:34,991 --> 01:06:37,905
[Ron] Ja, få mig Carl Johnson
hos GGT.

1535
01:06:37,906 --> 01:06:40,299
Fortæl ham, at vi skal
have større annonceplads

1536
01:06:40,300 --> 01:06:41,605
end OL.

1537
01:06:41,606 --> 01:06:43,433
[Bill] Du har muligvis gemt
min hud med den.

1538
01:06:43,434 --> 01:06:44,347
[Ron] Ja, nu.

1539
01:06:44,348 --> 01:06:51,790
♪

1540
01:06:54,488 --> 01:07:02,887
♪

1541
01:07:02,888 --> 01:07:03,889
[Michael] <i>Stop!</i>

1542
01:07:07,501 --> 01:07:09,459
<i>Lad os gå! Lad os gå!
Lad os gå!</i>

1543
01:07:09,460 --> 01:07:11,156
<i>Lad os gå, lad os gå, lad os gå!</i>

1544
01:07:11,157 --> 01:07:12,592
[Peter] <i>Lad os gå! Han går!</i>

1545
01:07:12,593 --> 01:07:21,732
♪

1546
01:07:21,733 --> 01:07:23,516
[telefonopkald]

1547
01:07:23,517 --> 01:07:30,220
[telefonen ringer]

1548
01:07:31,612 --> 01:07:33,049
[Lyle] <i>Dette er Lyle.</i>

1549
01:07:34,528 --> 01:07:35,920
Undskyld, jeg har
forkert nummer.

1550
01:07:35,921 --> 01:07:37,574
[Lyle] <i>Hvad er det, læg det fra dig,
Patricia,</i>

1551
01:07:37,575 --> 01:07:39,490
<i>læg det, tak.</i>

1552
01:07:41,709 --> 01:07:43,014
<i>Hej?</i>

1553
01:07:43,015 --> 01:07:44,407
[ <i>børn leger i
baggrund]</i>

1554
01:07:44,408 --> 01:07:45,364
[Lyle] <i>Patricia.</i>

1555
01:07:45,365 --> 01:07:46,409
Patricia?

1556
01:07:46,410 --> 01:07:47,410
[Lyle] <i>Læg det fra dig, tak.</i>

1557
01:07:47,411 --> 01:07:48,454
[jubel]

1558
01:07:48,455 --> 01:07:53,024
$97.750!

1559
01:07:53,025 --> 01:07:55,331
Michael, behøver jeg overhovedet at spørge?

1560
01:07:55,332 --> 01:07:57,028
Lad os gå, skat, lad os gå.

1561
01:07:57,029 --> 01:07:57,942
[Peter] Okay.

1562
01:07:57,943 --> 01:08:01,032
♪

1563
01:08:01,033 --> 01:08:02,033
[Michael] Stop!

1564
01:08:02,034 --> 01:08:04,166
[publikum jubler]

1565
01:08:04,167 --> 01:08:07,386
[jubel]

1566
01:08:07,387 --> 01:08:09,867
[griner]

1567
01:08:09,868 --> 01:08:10,911
Åh, ja!

1568
01:08:10,912 --> 01:08:14,001
[publikum jubler]

1569
01:08:14,002 --> 01:08:19,268
[Peter] Du har lige lavet det hele
vej til $100.000, Michael,

1570
01:08:19,269 --> 01:08:23,533
mere end nogen i historien
af spilshows.

1571
01:08:23,534 --> 01:08:25,578
Peter, det ville jeg aldrig
har troet--

1572
01:08:25,579 --> 01:08:27,841
[Peter] Nå, tro det,
tro det.

1573
01:08:27,842 --> 01:08:31,018
Nu, Michael, vi har nogen
speciel på telefonen

1574
01:08:31,019 --> 01:08:34,935
hvem jeg ville forestille mig er meget,
meget stolt af dig.

1575
01:08:34,936 --> 01:08:36,285
[Patricia] <i>Hej?</i>

1576
01:08:36,286 --> 01:08:37,982
Hej!
[Patricia] <i>Hej?</i>

1577
01:08:37,983 --> 01:08:40,941
Ja, jeg taler mest til
smuk kvinde i verden?

1578
01:08:40,942 --> 01:08:42,421
[Patricia] <i>Hvad?</i>

1579
01:08:42,422 --> 01:08:44,815
Patricia, det er Peter.

1580
01:08:44,816 --> 01:08:47,339
[Patricia] Hvem?

1581
01:08:47,340 --> 01:08:49,516
[Peter] <i>Det er, det er Peter
Tomarken.</i>

1582
01:08:50,648 --> 01:08:51,691
[Patricia] Hvem?

1583
01:08:51,692 --> 01:08:53,084
[Peter] <i>Fra Press Your Luck.</i>

1584
01:08:53,085 --> 01:08:55,173
Hvad fanden?

1585
01:08:55,174 --> 01:08:56,957
[Peter] <i>Ringer til dig fra CBS--
-</i> Hvad er det her?

1586
01:08:56,958 --> 01:08:58,263
[Peter] <i>-- i Los Angeles.</i>

1587
01:08:58,264 --> 01:08:59,612
Øh...

1588
01:08:59,613 --> 01:09:02,572
[Peter] <i>Jeg er her med din
mand, Patricia.</i>

1589
01:09:02,573 --> 01:09:04,791
[Patricia] <i>Michael, hvad er det
han taler om?</i>

1590
01:09:04,792 --> 01:09:08,708
Trish, jeg er med i showet.

1591
01:09:08,709 --> 01:09:10,536
Jeg gør det endelig,
Jeg vinder.

1592
01:09:10,537 --> 01:09:12,669
[Peter] Han vinder. Ikke kun
vinder han, Patricia--

1593
01:09:12,670 --> 01:09:15,499
[Patricia] <i>Jesus, Michael,
hvad er der galt med dig?</i>

1594
01:09:17,022 --> 01:09:18,240
<i>Du er nødt til at stoppe.</i>

1595
01:09:18,241 --> 01:09:20,721
<i>Du laver mig
helt skørt.</i>

1596
01:09:22,767 --> 01:09:27,814
Lad mig ringe tilbage senere,
Trish. Vi kan, vi kan snakke...

1597
01:09:27,815 --> 01:09:29,947
[Patricia] <i>Jeg vil ikke
en tv-karakter.</i>

1598
01:09:29,948 --> 01:09:32,950
<i>Jeg vil have normal.</i>

1599
01:09:32,951 --> 01:09:35,954
<i>Underskriv papirerne
og kom videre, Michael.</i>

1600
01:09:37,738 --> 01:09:40,305
<i>Du ved det bare ikke
hvornår skal du stoppe, gør du?</i>

1601
01:09:40,306 --> 01:09:46,704
[opkaldstone]

1602
01:09:48,053 --> 01:09:51,752
[Peter] Det ser ud til, at vi har
mistet forbindelsen.

1603
01:10:01,327 --> 01:10:02,719
Og jeg er,

1604
01:10:02,720 --> 01:10:05,070
Undskyld, jeg gør ikke, jeg gør ikke,
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

1605
01:10:18,170 --> 01:10:20,216
[Peter] <i>Kom så, Michael.</i>

1606
01:10:21,434 --> 01:10:24,697
<i>Mike.</i>

1607
01:10:24,698 --> 01:10:25,699
<i>Michael.</i>

1608
01:10:30,226 --> 01:10:31,443
[Publikumsmedlem] <i>Ja,
fuck dig!</i>

1609
01:10:31,444 --> 01:10:32,836
[publikum håner]

1610
01:10:32,837 --> 01:10:34,446
[Peter] <i>Undskyld mig, undskyld mig
kun et sekund.</i>

1611
01:10:34,447 --> 01:10:36,579
♪

1612
01:10:36,580 --> 01:10:42,802
[publikum håner]

1613
01:10:42,803 --> 01:10:44,456
Bill, hvis du vil bruge
mig som syndebuk,

1614
01:10:44,457 --> 01:10:45,675
Jeg vil gerne have en lille advarsel.

1615
01:10:45,676 --> 01:10:46,980
Det burde du have
køre det af mig.

1616
01:10:46,981 --> 01:10:48,504
Du bringer fare
alle dine job.

1617
01:10:48,505 --> 01:10:51,682
Dette kommer ikke fra mig.
Jeg aner ikke hvem der ville...

1618
01:10:52,813 --> 01:10:54,161
Dig?

1619
01:10:54,162 --> 01:10:56,816
Mig? Mig? Nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej.

1620
01:10:56,817 --> 01:10:59,646
Jeg gjorde præcis hvad Junior
fortalte mig at gøre.

1621
01:11:01,909 --> 01:11:05,825
Junior, der bemyndigede
det plaster?

1622
01:11:05,826 --> 01:11:08,175
[Junior] <i>Jeg har en forbandet seddel,
Bill. Jeg troede, det var dig.</i>

1623
01:11:08,176 --> 01:11:09,612
[Peter] Ser du?

1624
01:11:09,613 --> 01:11:11,135
Forbandet cirkus.

1625
01:11:11,136 --> 01:11:12,919
Okay, okay. Det gør fandme ikke
ligegyldigt, hvem der ringede.

1626
01:11:12,920 --> 01:11:14,007
Lad os ordne det.

1627
01:11:14,008 --> 01:11:15,358
Lad som om det aldrig er sket.

1628
01:11:16,794 --> 01:11:18,664
Sylvia, jeg skal have dig
Michael noget vand,

1629
01:11:18,665 --> 01:11:20,275
og tilbage på sættet.

1630
01:11:20,276 --> 01:11:21,232
Bestiller vi middag?

1631
01:11:21,233 --> 01:11:23,190
jeg gør ikke--
- Okay.

1632
01:11:23,191 --> 01:11:24,496
kopierer du?

1633
01:11:24,497 --> 01:11:26,933
[Sylvia] <i>Todd, vi
har et problem.</i>

1634
01:11:26,934 --> 01:11:28,718
<i>Han kommer ikke ud.</i>

1635
01:11:28,719 --> 01:11:31,198
[Michael] <i>Jeg vil have en telefon nu!</i>

1636
01:11:31,199 --> 01:11:32,418
[Sylvia] <i>Jeg skal hente
præsten.</i>

1637
01:11:34,464 --> 01:11:36,073
Todd.

1638
01:11:36,074 --> 01:11:38,118
Nej, nej, nej, nej, nej.

1639
01:11:38,119 --> 01:11:40,251
Dette er mit show.

1640
01:11:40,252 --> 01:11:41,339
Jeg tager mig af ham.

1641
01:11:41,340 --> 01:11:46,171
♪

1642
01:11:47,128 --> 01:11:54,658
[folk mumler]

1643
01:12:05,364 --> 01:12:08,323
[Ed] Mike, jeg ved det har været
en hård dag for dig.

1644
01:12:08,324 --> 01:12:10,325
Det tror jeg ikke nogen af os kunne
kender virkelig dybden

1645
01:12:10,326 --> 01:12:12,327
af det du går igennem.

1646
01:12:12,328 --> 01:12:14,241
Cynthia, hvad er ordet?

1647
01:12:14,242 --> 01:12:15,678
Det er Sylvia.

1648
01:12:15,679 --> 01:12:18,942
Han har låst sig inde.

1649
01:12:18,943 --> 01:12:22,641
Men, men kender dig, Michael,

1650
01:12:22,642 --> 01:12:24,514
du vil være i stand til at komme ud
også af denne.

1651
01:12:25,428 --> 01:12:27,254
[Michael] <i>Jeg er for fanden.</i>

1652
01:12:27,255 --> 01:12:29,822
Michael, det er det
Mister Carruthers.

1653
01:12:29,823 --> 01:12:33,826
Du er alt andet end
for helvede, min ven.

1654
01:12:33,827 --> 01:12:35,393
Jeg er her, Mike.

1655
01:12:35,394 --> 01:12:37,700
[Michael] <i>Jeg troede, jeg kunne
ændre for hende,</i>

1656
01:12:37,701 --> 01:12:41,704
<i>men min værste idé endnu.
Skulle aldrig være kommet her.</i>

1657
01:12:41,705 --> 01:12:43,140
<i>Hele stedet er løgn.</i>

1658
01:12:43,141 --> 01:12:45,577
Hej, du gør det bedste du
kan med hvad du har,

1659
01:12:45,578 --> 01:12:47,667
og det virker fint
forbandet godt for mig.

1660
01:12:49,234 --> 01:12:51,278
[Michael] <i>Ed du hørte hende,
hun ville bare have normal.</i>

1661
01:12:51,279 --> 01:12:54,544
Da hun faldt for dig, faldt hun
til alt andet end normalt.

1662
01:12:56,067 --> 01:12:57,024
Ah.

1663
01:13:02,290 --> 01:13:04,161
[griner]

1664
01:13:04,162 --> 01:13:05,902
Michael Larsen.

1665
01:13:05,903 --> 01:13:07,599
Hej.

1666
01:13:07,600 --> 01:13:10,995
Åh, dreng, du kneppede mig,
Michael.

1667
01:13:12,300 --> 01:13:13,605
Nej, jeg gætter på dig
ved nu

1668
01:13:13,606 --> 01:13:16,129
at vi ved hvad
du gør.

1669
01:13:16,130 --> 01:13:18,958
Nå, hvad laver jeg så?

1670
01:13:18,959 --> 01:13:20,046
Michael.

1671
01:13:20,047 --> 01:13:21,526
Hvad?

1672
01:13:21,527 --> 01:13:24,574
Du lærte fanden udenad
spil, Michael.

1673
01:13:28,229 --> 01:13:29,492
Er det snyd?

1674
01:13:32,886 --> 01:13:35,410
Nå, jeg ville bare hellere
få mine penge

1675
01:13:35,411 --> 01:13:36,759
og gå på vejen,
ved du?

1676
01:13:36,760 --> 01:13:39,849
Åh nej, det forstår jeg godt.

1677
01:13:39,850 --> 01:13:41,547
Men Michael,

1678
01:13:44,071 --> 01:13:45,551
Michael, sæt dig.

1679
01:13:50,904 --> 01:13:54,472
Michael, der, der
er ingen penge

1680
01:13:54,473 --> 01:13:56,692
uden at afslutte showet.

1681
01:13:56,693 --> 01:13:58,825
Jeg mener, du skal vide det.

1682
01:14:01,393 --> 01:14:07,442
Hør, du fik os til at vride
der i et minut eller tyve,

1683
01:14:07,443 --> 01:14:13,056
men, men nu er vi,
mig, CBS,

1684
01:14:13,057 --> 01:14:16,582
vi vil have dig til at vinde pga
du er en stjerne.

1685
01:14:18,105 --> 01:14:21,238
Åh, ja. Jeg så det i går,
men det gjorde jeg ikke,

1686
01:14:21,239 --> 01:14:22,718
Det vidste jeg ikke
kommer til at slå mig

1687
01:14:22,719 --> 01:14:25,025
som en skide lastbil i dag.

1688
01:14:26,287 --> 01:14:29,028
Men du er en stjerne, og det er du
ved at blive set

1689
01:14:29,029 --> 01:14:31,597
på hver fjernsynsskærm
i Amerika.

1690
01:14:32,816 --> 01:14:34,165
Nationalhelt.

1691
01:14:35,427 --> 01:14:37,559
Jeg mener, de taler
t-shirts,

1692
01:14:37,560 --> 01:14:40,693
kaffekopper og talkshows.

1693
01:14:41,955 --> 01:14:45,480
Michael Larson, den heldigste mand
i Amerika.

1694
01:14:45,481 --> 01:14:48,352
♪

1695
01:14:48,353 --> 01:14:52,575
Min ven, du er ca
at tage afsted og,

1696
01:14:53,880 --> 01:14:56,492
og vi vil være vinden
under dine vinger.

1697
01:14:57,841 --> 01:14:59,755
Og det hele starter med dig
går tilbage derud,

1698
01:14:59,756 --> 01:15:00,886
og vinde.

1699
01:15:00,887 --> 01:15:04,760
♪

1700
01:15:04,761 --> 01:15:06,326
T-shirts?

1701
01:15:06,327 --> 01:15:09,417
Ja, t-shirts, you name it.

1702
01:15:11,855 --> 01:15:15,205
Så, Michael, gå bare ud
der og du skubber den

1703
01:15:15,206 --> 01:15:18,295
indtil vi siger stop.

1704
01:15:18,296 --> 01:15:21,124
[Red] Mike, er alt
okay derinde?

1705
01:15:21,125 --> 01:15:23,997
Ja, jeg er bare,
vi fandt ud af det.

1706
01:15:26,522 --> 01:15:29,654
Jeg vil gerne tale med hende først.

1707
01:15:29,655 --> 01:15:30,786
Selvfølgelig.

1708
01:15:30,787 --> 01:15:32,135
Bare tag dig tid,

1709
01:15:32,136 --> 01:15:33,266
gør dig klar,

1710
01:15:33,267 --> 01:15:35,747
og vi ses
tilbage på scenen.

1711
01:15:35,748 --> 01:15:39,969
♪

1712
01:15:39,970 --> 01:15:40,926
[Chuck] Bill.

1713
01:15:40,927 --> 01:15:45,148
♪

1714
01:15:45,149 --> 01:15:46,758
Charles.

1715
01:15:46,759 --> 01:15:49,152
Nogle mennesker bruger dette
til personlige opkald.

1716
01:15:49,153 --> 01:15:55,854
♪

1717
01:15:55,855 --> 01:15:57,377
Kommer du op?

1718
01:15:57,378 --> 01:15:58,857
Efter dig.

1719
01:15:58,858 --> 01:16:04,864
♪

1720
01:16:10,653 --> 01:16:13,306
Hej, hvad fanden er det her?
Bor du i Shangri-La?

1721
01:16:13,307 --> 01:16:15,961
Dette er et tv-studie.
Lad os gå, lad os gå.

1722
01:16:15,962 --> 01:16:21,053
♪

1723
01:16:21,054 --> 01:16:23,142
Vi kom næsten ind en lille smule af
problemer der, gjorde vi ikke?

1724
01:16:23,143 --> 01:16:24,491
[griner]

1725
01:16:24,492 --> 01:16:25,536
Det gjorde vi bestemt.

1726
01:16:25,537 --> 01:16:28,495
♪

1727
01:16:28,496 --> 01:16:29,714
Det gjorde vi bestemt.

1728
01:16:29,715 --> 01:16:31,803
♪

1729
01:16:31,804 --> 01:16:32,630
Forbandet!

1730
01:16:32,631 --> 01:16:41,074
♪

1731
01:17:01,355 --> 01:17:02,574
Huh.

1732
01:17:07,318 --> 01:17:08,536
[døren åbnes]

1733
01:17:12,889 --> 01:17:14,630
Elleve om morgenen, her kommer vi.

1734
01:17:15,848 --> 01:17:17,457
♪

1735
01:17:17,458 --> 01:17:20,025
Okay, lad os komme ind til vores steder.

1736
01:17:20,026 --> 01:17:21,331
Det er tid til at tjene nogle penge.

1737
01:17:21,332 --> 01:17:22,245
Det er min cue.

1738
01:17:22,246 --> 01:17:23,855
♪

1739
01:17:23,856 --> 01:17:25,422
Vær god ved vores dreng derude.

1740
01:17:25,423 --> 01:17:28,077
♪

1741
01:17:28,078 --> 01:17:30,079
Todd, vil du køre?

1742
01:17:30,080 --> 01:17:31,820
Øh...

1743
01:17:31,821 --> 01:17:34,301
Okay. Få mig til at drikke?

1744
01:17:35,651 --> 01:17:38,174
[Junior] <i>Drenge, isen
mand er tilbage.</i>

1745
01:17:38,175 --> 01:17:39,915
Hvorfor ismand?

1746
01:17:39,916 --> 01:17:42,569
Det er fordi han er en
ismand, Ron.

1747
01:17:42,570 --> 01:17:44,310
Han er en fucking ismand.

1748
01:17:44,311 --> 01:17:45,572
Fantastisk.

1749
01:17:45,573 --> 01:17:55,495
♪

1750
01:17:55,496 --> 01:17:57,106
[Publikumsmedlem] <i>Du har dette,
Michael!</i>

1751
01:17:57,107 --> 01:17:58,803
[Publikumsmedlem] <i>Vi elsker dig,
Michael!</i>

1752
01:17:58,804 --> 01:18:04,809
[publikum klapper]

1753
01:18:04,810 --> 01:18:10,728
♪

1754
01:18:10,729 --> 01:18:12,208
Okay, hyggeligt derinde, drenge.

1755
01:18:12,209 --> 01:18:13,339
[Junior] <i>Alle stille!</i>

1756
01:18:13,340 --> 01:18:15,080
Dette kunne være
en indbringende nat.

1757
01:18:15,081 --> 01:18:17,996
[Junior] Fem, fire, tre.

1758
01:18:17,997 --> 01:18:23,306
[publikum klapper]

1759
01:18:23,307 --> 01:18:24,524
Michael Larsen,

1760
01:18:24,525 --> 01:18:27,397
manden der ikke kan
være indeholdt.

1761
01:18:27,398 --> 01:18:29,355
Nå, Michael, her er vi.

1762
01:18:29,356 --> 01:18:32,358
Jeg tror jeg kender svaret
men jeg må spørge.

1763
01:18:32,359 --> 01:18:35,231
Med et spin stadig
på tavlen,

1764
01:18:35,232 --> 01:18:37,495
hvad skal du lave?

1765
01:18:38,931 --> 01:18:46,678
[spilleautomatens klokker ringer]

1766
01:18:57,950 --> 01:18:59,735
Ved du hvad?
Jeg tror, jeg er...

1767
01:19:03,042 --> 01:19:07,785
Jeg tror, jeg går
at passere min tur

1768
01:19:07,786 --> 01:19:11,702
til min, til min gode ven,
Ed Lang.

1769
01:19:11,703 --> 01:19:14,574
[griner] Wow.

1770
01:19:14,575 --> 01:19:19,319
[publikum jubler]

1771
01:19:20,581 --> 01:19:21,712
Nej.

1772
01:19:21,713 --> 01:19:22,714
Hvad?

1773
01:19:25,064 --> 01:19:27,632
Jeg troede dig, jeg troede dig
tog sig af dette, Carruthers.

1774
01:19:31,027 --> 01:19:32,463
Søn af en fjols!

1775
01:19:33,507 --> 01:19:35,204
[Peter] <i>Ed, du er den næste.</i>

1776
01:19:35,205 --> 01:19:36,901
<i>Hvis Michael kan gøre det,
du kan gøre det.</i>

1777
01:19:36,902 --> 01:19:39,382
[Ed] <i>Nå, jeg er klar til det,
Peter.</i>

1778
01:19:39,383 --> 01:19:40,383
[plade smadrer]

1779
01:19:40,384 --> 01:19:42,385
[statisk]

1780
01:19:42,386 --> 01:19:46,955
♪

1781
01:19:46,956 --> 01:19:50,262
[Peter] <i>Åh! Det er okay.
Janie, du er oppe.</i>

1782
01:19:50,263 --> 01:19:52,569
[Janie] <i>Kom nu, giv mig stort
penge, store penge!</i>

1783
01:19:52,570 --> 01:19:53,918
<i>Ingen bøvl!</i>

1784
01:19:53,919 --> 01:19:56,007
<i>Og stop. Hov!</i>

1785
01:19:56,008 --> 01:19:57,617
[Peter] <i>Seven-fifty,
syv-halvtreds og et spin.</i>

1786
01:19:57,618 --> 01:19:58,967
<i>Okay, du vil
gå igen, Janie?</i>

1787
01:19:58,968 --> 01:20:00,316
[Janie] <i>Jeg tager afsted igen,
Peter.</i>

1788
01:20:00,317 --> 01:20:01,273
[Peter] <i>Lad os gå igen.</i>

1789
01:20:01,274 --> 01:20:02,579
[Janie] <i>Det giver store penge.</i>

1790
01:20:02,580 --> 01:20:04,102
♪

1791
01:20:04,103 --> 01:20:06,410
[Peter] Michael Larson,
tilbage i kommandoen.

1792
01:20:08,760 --> 01:20:12,589
Michael? Janie gik lige forbi hende
sidste tur til dig, Michael.

1793
01:20:12,590 --> 01:20:14,853
Du skal dreje den
en sidste gang.

1794
01:20:15,898 --> 01:20:17,246
Fuck det ikke, fjols.

1795
01:20:17,247 --> 01:20:18,290
[publikum jubler]

1796
01:20:18,291 --> 01:20:19,335
[suk]

1797
01:20:19,336 --> 01:20:20,815
[Bill] Skal vi lufte det?

1798
01:20:20,816 --> 01:20:22,252
Bare én gang.
- Bare én gang.

1799
01:20:23,296 --> 01:20:25,645
Okay, bare én gang.

1800
01:20:25,646 --> 01:20:29,127
Og så er den død og
begravet for altid.

1801
01:20:29,128 --> 01:20:30,955
[Peter] <i>Okay, lad os se
hvis Michael ved det</i>

1802
01:20:30,956 --> 01:20:32,609
<i>hvordan man springer fra dette
farttog.</i>

1803
01:20:32,610 --> 01:20:34,306
<i>Michael, det vil jeg
luk mine øjne.</i>

1804
01:20:34,307 --> 01:20:38,223
Men du, lad være
luk din! [griner]

1805
01:20:38,224 --> 01:20:43,403
♪

1806
01:20:48,452 --> 01:20:54,240
♪

1807
01:20:56,155 --> 01:20:57,765
Stop!

1808
01:21:04,816 --> 01:21:08,384
[Ed] <i>Nå, i går føles det som
for bare 15 minutter siden, Peter.</i>

1809
01:21:08,385 --> 01:21:10,038
[Peter] <i>Nå, du har din
kirkevogne, Ed,</i>

1810
01:21:10,039 --> 01:21:11,517
<i>men lad mig spørge dig,</i>

1811
01:21:11,518 --> 01:21:13,432
<i>hvad vil du gøre
med resten af pengene?</i>

1812
01:21:13,433 --> 01:21:15,043
<i>Skal du købe en flok
af E-cup brystholdere?</i>

1813
01:21:15,044 --> 01:21:16,653
[ <i>publikum griner]</i>

1814
01:21:16,654 --> 01:21:18,785
[Ed] <i>Åh nej, det vil jeg bestemt ikke
gør det, Peter.</i>

1815
01:21:18,786 --> 01:21:20,700
<i>Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal gøre.</i>

1816
01:21:20,701 --> 01:21:22,267
<i>Jeg kan stadig næsten ikke tro det.</i>

1817
01:21:22,268 --> 01:21:23,878
[Peter] <i>Nå, tro det, skat.</i>

1818
01:21:23,879 --> 01:21:25,618
<i>Lad os håbe, du tilføjer
til det i dag.</i>

1819
01:21:25,619 --> 01:21:29,884
<i>Nu, vores anden deltager
er Michael Larson.</i>

1820
01:21:29,885 --> 01:21:32,147
<i>Velkommen, Michael.
Fra Libanon--</i>

1821
01:21:32,148 --> 01:21:34,149
Åh min gud.
- [fnis]

1822
01:21:34,150 --> 01:21:36,542
Hvem er det?

1823
01:21:36,543 --> 01:21:37,500
Far.

1824
01:21:37,501 --> 01:21:38,849
Ja.

1825
01:21:38,850 --> 01:21:41,373
[Michael] <i>Åh, jeg kører
en isbil,</i>

1826
01:21:41,374 --> 01:21:44,724
<i>men jeg håber at kunne klare det
nok penge her</i>

1827
01:21:44,725 --> 01:21:46,944
<i>så jeg kan holde fri næste sommer.</i>

1828
01:21:46,945 --> 01:21:48,903
[Peter] <i>Og hvem har vi
ser hjemme i dag</i>

1829
01:21:48,904 --> 01:21:50,513
<i>i Lebanon, Ohio, Michael?</i>

1830
01:21:50,514 --> 01:21:52,558
[Michael] <i>Det er rigtigt, jeg fik min
datter, Susie, ser på.</i>

1831
01:21:52,559 --> 01:21:53,560
<i>Og--</i>

1832
01:21:56,433 --> 01:21:57,825
Seriøst, Trish?

1833
01:22:00,698 --> 01:22:01,828
[Lyle] Er du klar til skole?

1834
01:22:01,829 --> 01:22:03,918
Jeg vil se far.

1835
01:22:03,919 --> 01:22:05,963
Jeg ved det.
- Nej, nej.

1836
01:22:05,964 --> 01:22:07,051
Vi er forsinket. Lad os gå.

1837
01:22:07,052 --> 01:22:08,226
Kom nu.

1838
01:22:08,227 --> 01:22:09,314
Gå videre.

1839
01:22:09,315 --> 01:22:10,751
Ingen fair.

1840
01:22:13,841 --> 01:22:15,320
[Susie hoster]

1841
01:22:15,321 --> 01:22:16,714
[Susie] Jeg er syg, mor!

1842
01:22:20,022 --> 01:22:21,326
[Patricia] Elsker dig, skat.

1843
01:22:21,327 --> 01:22:23,112
Hav en god dag i skolen.

1844
01:22:27,333 --> 01:22:30,292
[Janie] <i>-- for at falde til ro.</i>

1845
01:22:30,293 --> 01:22:31,728
[Peter] <i>Nå, alle sammen
trænger til en drink</i>

1846
01:22:31,729 --> 01:22:32,816
<i>før de har
tandkirurgi.</i>

1847
01:22:32,817 --> 01:22:33,773
<i>Vil du ikke være enig?</i>

1848
01:22:33,774 --> 01:22:35,210
[ <i>publikum griner]</i>

1849
01:22:35,211 --> 01:22:37,995
[Peter] <i>Ja. Okay, folkens,
du ved, hvordan det går.</i>

1850
01:22:37,996 --> 01:22:39,997
<i>Buzz ind med det rigtige svar
til trivia-spørgsmålet,</i>

1851
01:22:39,998 --> 01:22:41,346
<i>du får tre spins.</i>

1852
01:22:41,347 --> 01:22:44,088
<i>Du er enig i det rigtige
svar, et spin.</i>

1853
01:22:44,089 --> 01:22:46,525
<i>Forkerte svar, ja,
ingen spins, selvfølgelig.</i>

1854
01:22:46,526 --> 01:22:48,266
<i>Okay, lad os komme
ret til det.</i>

1855
01:22:48,267 --> 01:22:50,399
<i>Hvilket medlem af brylluppet
part er ansvarlig</i>

1856
01:22:50,400 --> 01:22:52,531
<i>for at give checken
til præsten?</i>

1857
01:22:52,532 --> 01:22:53,793
Den bedste mand.
[Peter] <i>Michael?</i>

1858
01:22:53,794 --> 01:22:55,404
[Michael] <i>Det er den bedste mand.</i>

1859
01:22:55,405 --> 01:22:56,927
[Peter] <i>Ed, siger han
den bedste mand.</i>

1860
01:22:56,928 --> 01:22:58,537
<i>Hvad siger du?</i>

1861
01:22:58,538 --> 01:23:00,409
[Red] <i>En præst burde vide dette
en, skulle han ikke, Peter?</i>

1862
01:23:00,410 --> 01:23:01,888
[Peter] <i>Ja, det burde han
ved det, red.</i>

1863
01:23:01,889 --> 01:23:03,412
[Ed] <i>Jeg vil sige
bedste mand.</i>

1864
01:23:03,413 --> 01:23:06,589
[Peter] <i>Janie siger den bedste mand.
Ja, det er den bedste mand!</i>

1865
01:23:06,590 --> 01:23:08,025
<i>Michael får tre spins.</i>

1866
01:23:08,026 --> 01:23:09,113
♪

1867
01:23:09,114 --> 01:23:10,158
[Michael] <i>Stop!</i>

1868
01:23:10,159 --> 01:23:13,683
[Peter] <i>Seksten tusind,
Michael!</i>

1869
01:23:13,684 --> 01:23:15,250
<i>Seksten. Hvad er du
går til--</i>

1870
01:23:15,251 --> 01:23:16,512
[Michael] <i>Igen, igen!
Kom nu!</i>

1871
01:23:16,513 --> 01:23:18,209
<i>Okay!</i>

1872
01:23:18,210 --> 01:23:20,211
[Peter] <i>Lyt til mig, jeg hader at
smide dig ud af din rytme,</i>

1873
01:23:20,212 --> 01:23:22,605
<i>men dette er dit sjette spin,
Michael.</i>

1874
01:23:22,606 --> 01:23:23,998
<i>Nu, folkene i
stand fortæller mig</i>

1875
01:23:23,999 --> 01:23:25,912
<i>udsigten ser uhyggelig ud.</i>

1876
01:23:25,913 --> 01:23:28,567
♪

1877
01:23:28,568 --> 01:23:29,829
[Patricia] Kom så, Michael.

1878
01:23:29,830 --> 01:23:31,222
[Michael] <i>Stop!</i>

1879
01:23:31,223 --> 01:23:36,880
[ <i>publikum jubler]</i>

1880
01:23:36,881 --> 01:23:39,014
[Peter] <i>Okay, Michael.
Her går vi.</i>

1881
01:23:41,146 --> 01:23:42,886
<i>Michael, det vil jeg
luk mine øjne,</i>

1882
01:23:42,887 --> 01:23:46,803
<i>men du, lad være
luk din! [griner]</i>

1883
01:23:46,804 --> 01:23:51,721
♪

1884
01:23:51,722 --> 01:23:52,852
[Michael] <i>Stop!</i>

1885
01:23:52,853 --> 01:23:54,811
[puster ud]

1886
01:23:54,812 --> 01:23:58,510
[Peter] <i>Det er spillet!
[griner]</i>

1887
01:23:58,511 --> 01:24:04,212
<i>En vaskemaskine og tørretumbler
vurderet til</i>$800.

1888
01:24:04,213 --> 01:24:07,867
<i>Den ubestridte, heldigste mand
i Amerika.</i>

1889
01:24:07,868 --> 01:24:09,565
<i>Hvad vil du gøre,
Michael?</i>

1890
01:24:09,566 --> 01:24:13,221
♪

1891
01:24:13,222 --> 01:24:16,006
[Michael] <i>Jeg ved det ikke. Det gør jeg ikke
ved. Vi får se.</i>

1892
01:24:16,007 --> 01:24:18,661
[Peter] <i>Vi håber og ønsker alle
held og lykke til dig,</i>

1893
01:24:18,662 --> 01:24:20,445
<i>Michael, for dig og dine,
og din familie.</i>

1894
01:24:20,446 --> 01:24:29,151
♪

1895
01:24:32,241 --> 01:24:39,378
♪

1896
01:24:42,381 --> 01:24:47,995
♪

1897
01:25:48,055 --> 01:25:49,404
[Peter] <i>Jeg forstår det
i går</i>

1898
01:25:49,405 --> 01:25:51,101
<i>var din datters fødselsdag.</i>

1899
01:25:51,102 --> 01:25:51,971
[Michael] <i>Ja.</i>

1900
01:25:51,972 --> 01:25:53,277
[Peter] <i>Hvad skete der?</i>

1901
01:25:53,278 --> 01:25:54,931
[Michael] <i>Jeg havde ikke nogen
penge virkelig</i>

1902
01:25:54,932 --> 01:25:58,108
<i>for at købe noget til hende. Hun får
noget nu, meget rart.</i>

1903
01:25:58,109 --> 01:25:59,457
[ <i>griner]</i>

1904
01:25:59,458 --> 01:26:01,416
[Peter] <i>Som måske staten
af Tennessee.</i>

1905
01:26:01,417 --> 01:26:02,721
<i>Og hvad brugte du
at gøre, Michael?</i>

1906
01:26:02,722 --> 01:26:04,027
<i>Hvilken slags arbejde?</i>

1907
01:26:04,028 --> 01:26:06,377
[Michael] <i>Jeg har været en luft
tilstand-- åh!</i>

1908
01:26:06,378 --> 01:26:08,031
<i>Et klimaanlæg
mekaniker,</i>

1909
01:26:08,032 --> 01:26:11,121
<i>og jeg kørte en isbil
i omkring ti, tolv år.</i>

1910
01:26:11,122 --> 01:26:12,514
<i>Men jeg er ikke denne sommer.
Ingen måde!</i>

1911
01:26:12,515 --> 01:26:14,168
[Peter] <i>Åbenbart ikke!</i>

1912
01:26:14,169 --> 01:26:16,126
<i>Men du har i det mindste vundet
Jeg tænker tre gange mere</i>

1913
01:26:16,127 --> 01:26:17,388
<i>end nogen nogensinde har vundet
på dette show.</i>

1914
01:26:17,389 --> 01:26:18,868
<i>Tillykke.
Brug det fornuftigt.</i>

1915
01:26:18,869 --> 01:26:20,435
<i>Og få din datter
en dejlig fødselsdagsgave.</i>

1916
01:26:20,436 --> 01:26:21,479
[Michael] <i>Okay,
tak.</i>

1917
01:26:21,480 --> 01:26:22,915
[Peter] <i>Det har været en rigtig godbid.</i>

1918
01:26:22,916 --> 01:26:24,787
<i>Ed, du går
med elleve-tusinde, fem--</i>

1919
01:26:24,788 --> 01:26:28,052
♪

1920
01:26:47,202 --> 01:26:53,164
♪